| We figure that Barbara came back last night and then she took off, went somewhere else. | Мы считаем, что Барбара вернулась прошлой ночью, а затем ушла, удрала куда-нибудь. |
| The victims of the NSU and their family members are advised by the ombudsperson Professor Barbara John, who has been nominated by the Federal Government (cf. para. 77). | Жертв НСП и их родственников консультирует Уполномоченная федерального правительства профессор Барбара Йон (см. пункт 77). |
| Ms. Barbara Polak, Adviser to the Chief Commandant of the State Fire Service, Main Headquarters of the State Fire Service, Poland 15.30-15.50 Discussion | Г-жа Барбара Поляк, советник начальника Государственной службы пожарной охраны, Главный штаб Государственной службы пожарной охраны, Польша |
| Barbara Grizzuti Harrison once said, | Барбара Гризутти Харрисон сказала: |
| Barbara Roche participated in the African Caribbean Finance Forum (ACFF) annual careers fair diversity debate on Diversity in the Workforce. | Барбара Роуч принимала также участие в организованном Африкано-Карибским финансовым форумом ежегодном диспуте "Разнообразие рабочей силы", который был посвящен вопросам разнообразия имеющихся видов занятости. |
| And you think that Barbara Colton's Trouble has something to do with making these Thinnies. | И ты думаешь, Беда Барбары Колтон как-то связана с созданием этих Разрывов? |
| According to journalist Barbara Slavin, reporting for Al Monitor on August 5, 2014, Tunisian President Moncef Marzouki stated that two million Libyans, or one third of the pre NATO intervention population of Libya, have taken refuge in Tunisia. | Согласно статье Барбары Слевин, напечатанной в Al Monitor 5 августа 2014 президент Туниса Монсеф Марзуки упомянул о двух миллионах ливийцев, то есть трети населения страны до вмешательства НАТО, которые нашли временное убежище в Тунисе. |
| There is no Barbara Novak. | никакой Барбары Новак нет. |
| Because there are 900 dominos set up in the shape of Barbara Eden. | Потому, что на нём из 900 доминошек построен портрет Барбары Иден. |
| Lois Griffin, daughter of shipping industriaIist, Carter Pewterschmidt and passive-aggressivist, Barbara Pewterschmidt, | Лоис Гриффин, дочь судостроителя Картера Пердишмита и пассивно-агрессивной Барбары Пердишмит. |
| If I could just get Barbara Walters to ask the questions. | Вот бы заполучить Барбару Волтерс, уж она бы задала вопросы. |
| You have to Barbara fetched. | Что? Зачем ты притащил сюда эту Барбару? |
| I'm in love with Barbara. | Я влюблён в Барбару. |
| Must have kept Barbara, scream! | Наверное, держит Барбару там. |
| We're taking Barbara bowling. | Мы возьмем Барбару в боулинг. |
| I never opened for springsteen or slept with barbara feldon. | Я никогда не был на разогреве у Спрингстина и не спал с Барбарой Фелдон. |
| I am determined to kneel down in front of Barbara and her father, - if I offended them. | Я готов встать на колени перед Барбарой и её отцом, если я их обидел. |
| I can handle Barbara. | Я смогу договориться с Барбарой. |
| In the first film, Dr. Who travels with his two granddaughters: Susan (Roberta Tovey), who is portrayed as a younger character than the Susan depicted in the TV series, and Barbara (Jennie Linden). | В первом фильме доктор Кто путешествует со своими внучками, Сьюзан (Роберта Тоуви) и Барбарой (Дженни Линден), которые выглядят намного моложе, чем в сериале. |
| In 1962, Moore appeared as Miss Precious in Walk on the Wild Side with Jane Fonda, Barbara Stanwyck and Capucine, followed by the musical, Follow That Dream with Elvis Presley. | В 1962 году Мур снялась в драме «Прогулка по беспутному кварталу», с Джейн Фондой, Барбарой Стэнвик и Капучине, а также в мюзикле «Следуй мечте», с Элвисом Пресли. |
| Avnet has been married to the artist Barbara Brody since 1975. | С 1975 года женат на художнице Барбаре Броди. |
| After this she was taken in by Barbara Gordon, who raised and trained her. | После этого она была доставлена Барбаре Гордон, которая воспитала и натренировала её. |
| It wouldn't be good to go with Angela, if I was really thinking about Barbara. | Будет нечестно пойти к Анжеле, а думать о Барбаре. |
| I was wrong to reveal that information to Barbara. | Я ошиблась, когда рассказала это Барбаре |
| The guttersnipes in the press are always looking to do Barbara down, but I can't see even them stooping so low as that. | Эти проходимцы из прессы всё время ищут способы навредить Барбаре, но я не могу представить, чтобы даже они пали так низко. |
| A young girl, Lyuba lives with her elderly aunt Barbara. | Молодая девушка Люба живёт у своей пожилой родственницы тётки Варвары. |
| It has two chapels - the first one in the name of the Holy Great Martyr Barbara and in the name of St. George the Victorious. | Имеет два придела - во имя Святой Великомученицы Варвары и во имя Георгия Победоносца. |
| The main altar of Virgin Mary, St. Catherine of Alexandria, and St. Barbara was made between 1460 and 1470 and restored in the second half of the 20th century. | Главный алтарь Девы Марии, святой Екатерины Александрийской и святой Варвары был сооружён между 1460 и 1470 годами и реставрирован во второй половине XX века. |
| This 5 hours trip will lead you through a medieval silver-mining town with amazing gothic church of St. Barbara and mystical Bone church decorated by more than 40000 human bones. | экскурсия проведёт Вас красотой средневекового города с обворожительным храмом св. Варвары и захватывающей костницей украшенной около 40000 человеческих скелетов. |
| Galanos graduated from Bridgeton High School in Bridgeton, New Jersey in 1942 and went to New York City intending to enroll at a school headed by Barbara Karinska, the great Russian stage designer and costumer. | В 1942 году Галанос окончил среднюю школу в Бриджтоне (Нью-Джерси) и отправился в Нью-Йорк, намереваясь поступить в школу знаменитой российской театральной художницы и костюмера Варвары Каринской. |
| Their first album "Barbara Carmina" was released on Michael Moynihan's (Blood Axis) label Storm. | Первый альбом группы "ВагЬага Carmina" был выпущен на лейбле Storm Майкла Мойнихана (Blood Axis). |
| She is currently the President and CEO of Barbara Franklin Enterprises, a private international consulting firm. | Ныне возглавляет собственную консалтинговую фирму, ВагЬага Franklin Enterprises. |
| His poem Barbara, set to music by Zvonko Špišić, was a hit in 1975. | Его стихотворение «Барбара» (ВагЬага), положенное на музыку Звонком Шпишичем (Zvonko Špišić), стало песней-хитом в 1975 году. |
| According to Barbara Ozieblo Rajkowska, author of Susan Glaspell: A Critical Biography, Glaspell exposes moral issues in multiple perspectives, not just as contests between good and evil. | По словам Барбары Озебло Райковска (англ. ВагЬага Ozieblo Rajkowska), автора книги Susan Glaspell: A Critical Biography, Гласпелл показывает моральные проблемы с разных точек зрения, а не только как состязание между добром и злом. |
| Barbara Jefferies, then Studio manager for Virgin Music at Olympic Studios, instructed that the master tapes of the studio's vast library of recording sessions be discarded. | Барбара Джефферис (ВагЬага Jefferies), тогда менеджер студии от Virgin Music в Olympic Studios, дала указание, что мастер-плёнки из огромной студийной фонотеки сессий звукозаписи должны быть выброшены... |
| After the death of her husband, in 1921-1922 Barbara Banykin lived in Stavropol with her daughter. | После гибели мужа, в 1921-1922 годах Варвара Баныкина жила в Ставрополе вместе с дочерью. |
| Barbara, Vera and Anna lived with her in the palace and were appointed maids of honour. | Варвара, Вера и Анна жили вместе с ней во дворце и были назначены фрейлинами. |
| Barbara the Beauty with Long Braid? | Варвара краса длинная коса? |
| Mihály Timár is a young man working on the transport ship St. Barbara on the River Danube. | Молодой человек Михай Тимар работает шкипером грузового судна «Святая Варвара», курсирующего по Дунаю. |
| Varvara appears in Russian history mainly in connection with the transfer of the relics of her holy patroness, Saint Barbara from Constantinople to Kiev. | Варвара появляется в русской истории главным образом в связи с перенесением мощей своей святой покровительницы великомученицы Варвары из Константинополя в Киев, «данных ей в приданое отцом». |
| Just take the call, Barbara Corcoran. | Да возьми уже трубку, Барабара Коркоран. |
| 'Cause what if Barbara has no idea what's funny? | Что если Барабара понятия не имеет что смешно, а что нет? |
| Barbara, that's balderdash. | Барабара, это чушь. |
| It's my child, Barbara. | Это мой ребенок, Барабара. |
| Speakers included Patrick Holden, Director of the Soil Association (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Barbara Hachipuka, Director of the Mbabala Women's Cooperative (Zambia) and Richard Heinberg, Senior Fellow, Post Carbon Institute. | На конференции выступили: директор Почвенной ассоциации (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) Патрик Холден, директор Женского кооператива "Мбабала" (Замбия) Барабара Хачипука и старший научный сотрудник Пост-углеродного института Ричард Хейнберг. |
| In 1909 Vasily Banykin married teacher Barbara Ivanovna. | В 1909 году Василий Баныкин обвенчался с учительницей Варварой Ивановной. |
| Fabergé silver service commissioned by Alexander & Barbara Kelch. | Серебряный сервиз Фаберже заказанный Александром и Варварой Кельх. |
| Next to aunt Barbara lives the Tyrkin family. | По соседству с тёткой Варварой живёт другая семья, семья Тыркиных. |
| It was founded December 12, 1818 by the wife of the governor-general in Poltava and Chernihiv provinces MG Repnin Barbara Institute of Fine Pann in Poltava and became the first provincial cities of the Russian autocratic empire secondary educational institution closed for women. | Основан 12 декабря 1818 женой генерал-губернатора Полтавской и Черниговской губерний М. Г. Репнина Варварой Алексеевной институт благородных девиц в Полтаве стал первым среди губернских городов российской самодержавной империи средним учебным заведением закрытого типа для женщин-дворянок. |
| The songs, "Linda", "Sweet Lorraine", and "Barbara", were intended for an album of songs with women's names. | Песни «Linda», «Sweet Lorraine» и «Barbara» были предназначены для альбома песен с именами женщин. |
| Adkins has two daughters, Tarah and Sarah, with his first wife, Barbara Lewis, and three daughters with his third ex-wife, the former Rhonda Forlaw: Mackenzie, Brianna, and Trinity. | Эдкинс имеет двух дочерей, Tarah и Sarah, от первой жены (Barbara Lewis) и трёх дочерей от третьей жены (Rhonda Forlaw Adkins): Mackenzie, Brianna, и Trinity. |
| Following this, Jaime played her aunt, Irlene Mandrell, in Get to the Heart (The Barbara Mandrell Story), and was seen on the long-running CBS daytime drama, As the World Turns, from June 1998 to January 2000. | После этого Джейми сыграла родную тётю Ирлен в фильме Get to the Heart (The Barbara Mandrell Story), а также появлялась в сериале CBS Как вращается мир с июня 1998 по январь 2000. |
| Barbara Sherwood Lollar, CC FRSC (born February 19, 1963) is a Canadian geologist and academic known for her research into billion-year-old water. | Барбара Шервуд Лоллар СС FRSC (англ. Barbara Sherwood Lollar; род. 19 февраля 1963 года) - канадский геолог и геохимик американского происхождения, известная своими исследованиями водных ресурсов. |
| The cards were created by Lois Rich of Irvington, New York, and her sister Barbara Egerman, of Ridgefield, Connecticut, a teacher, librarian, and founder of the Ohio chapter of the National Organization for Women. | Карточки были созданы Лоисом Ричи (англ. Lois Rich) из Эрвингтона, штат Нью-Йорк, и его сестрой Барбарой Эгерман (англ. Barbara Egerman) из Риджфилда, штат Коннектикут - учительницей и библиотекарем, основателем отделения Национальной организации женщин в штате Огайо. |