| Tie plaits on Banyan tree roots and adorn with flowers! | Сплетите косы из корней дерева Баньян и украсьте цветами! |
| The establishment of the Banyan Fund has enabled the securing or brokering of funds for programmes and projects on ageing, especially in the developing countries. | Создание фонда Баньян позволило обеспечить получение или привлечение средств для программ и проектов по проблемам старения, особенно в развивающихся странах. |
| The Banyan Fund is another potential source of funding for the Year, having been incorporated in the United States of America in 1996 after its transfer from France. | Еще одним потенциальным источником финансирования мероприятий Года является фонд Баньян, который после перевода из Франции был официально зарегистрирован в Соединенных Штатах в 1996 году. |
| Banyan got someone to break in and steal the cutting board. | Баньян нанял кого-то, чтобы залезть сюда и украсть разделочную доску. |
| We're on our way to see the world's largest banyan tree. | Мы идем посмотреть на самый большой в мире Баньян (Фикус бенгальский) |
| Banyan have released three albums as of 2008, their self titled-debut, Any Time at All and Live at Perkins Place. | Banyan выпустили три альбома: одноимённый дебютный, Any Time at All и Live At Perkins Place. |
| The Banyan VINES, AppleTalk, ServerNet, IPX/SPX, Giganet, and RPC Net-Libs were dropped from MDAC 2.5 onwards. | Протоколы Banyan Vines, AppleTalk, Servernet, IPX/SPX и Giganet считаются устаревшими и в будущем могут быть исключены из библиотеки. |
| She could be the one helping Banyan. | Может, это она помогала Баньяну. |
| Who the hell is helping Banyan? | Кто, черт побери, помогал Баньяну? |
| Whoever's helping Banyan was on that crew. | Кто бы ни помогал Баньяну - он был в этой бригаде. |
| Whoever she's protecting will connect back to Banyan. | Тот, кого она защищает, приведет нас к Баньяну. |
| And so, Noble Tiger lay himself under a great banyan tree... and fell into a deep slumber. | И так, Благородный Тигр прилег под большим баньяновым деревом... и уснул глубоким сном. |
| I only know as an infant I was wrapped in it and left under the banyan tree. | Знаю только, что в младенчестве меня завернули в него и оставили под баньяновым деревом |
| They inhabit riparian forest, woodland and savanna, where they associate with fruiting trees, especially wild fig (Ficus) species, including Ficus sycomorus and Ficus sur, and in cities the ornamental Chinese banyan. | Они населяют прибрежные леса, лесистые местности и саванны, где они питаются плодами плодоносящих деревьях, особенно дикими видами Ficus, включая Ficus sycomorus и Ficus sur, а в городах - декоративного китайского баньяна. |
| You don't seem to know Steve Banyan. | Не похоже, что ты знаешь Стива Баньяна. |
| Mr. Banyan had a partner. | У мистера Баньяна был напарник. |
| It might not, but if we can find who Banyan was working with, maybe we can get him to turn on Banyan in exchange for special treatment. | Может и никак, но если мы найдем, с кем работал Баньян, то мы сможем заставить его сдать нам Баньяна в обмен на особое обращение. |
| We need to look at all of Banyan's associates, figure out who's smart enough to pull this off. | Нам надо проверить всех товарищей Баньяна, чтобы найти достаточно умного для такой задачи. |
| All of them long-term employees, no apparent financial motive, - no apparent ties to Banyan. | Все они давно тут работают, у них нет видимого финансового мотива, видимых связей с Баньяном. |
| Billy Mags was arrested with Banyan in the '90s, but he's doing a 20-year bit at Walpole. | Билли Мэгс был арестован с Баньяном в девяностых, но он отсиживает свой двадцатилетний срок в Ворполе. |
| No, not without a connection between Banyan and Donna, - which we don't have. | Нет, не могу без связи между Баньяном и Донной, которой у нас нет. |