| Traditionally a bannerman kneels before his lord. | По традиции, знаменосец преклоняет колено перед своим лордом. |
| If I left you with one of my bannermen, your father would know within a fortnight and my bannerman would receive a raven with a message: | Если я уйду от тебя с одним из моих знаменосцев твой отец узнает об этом, не пройдет и двух недель, и тогда мой знаменосец получит птицу с письмом: |
| Ser Amory Lorch, sworn Bannerman to Lord Tywin Lannister. | Сэр Амори Лорч, знаменосец лорда Тайвина Ланнистера. |
| Betrayed by his bannerman. | Его предал собственный знаменосец. |
| Randyll Tarly is the head of House Tarly, bannerman of House Tyrell, and considered to be one of the finest military commanders in Westeros. | Рендилл Тарли является главой дома Тарли, знаменосцем дома Тиреллов и считается одним из лучших полководцев Вестероса. |
| Although he is a bannerman of House Tully, he does not immediately go to Riverrun when Edmure Tully summons his vassals to support Robb Stark in A Game of Thrones. | Хотя он и является знаменосцем дома Талли, он не сразу созывает своих вассалов по зову Эдмура Талли для армии Робба Старка. в «Игре престолов». |
| Arastoo is cataloging all of the blunt force trauma injuries sustained by Agent Bannerman. | Арасту заносит в каталог все тупые травмы агента Баннермана. |
| Bannerman's story confirmed Congressman Hallen's. | История Баннермана подтверждает историю конгрессмена Халлена. |
| So then, this is Agent Bannerman's fiancée. | Это невеста агента Баннермана. |
| According to historian John Bannerman, while the lands of the chief passed to his daughter, the chiefship passed over to Torquil who was her second cousin. | По словам шотландского историка Джона Баннермана, в то время как земли вождя перешли в собственность дочери, должность вождя клана получил Торквил, который был её двоюродным братом. |
| So, in Bannerman's apartment, Aubrey found in the fridge a half-drunk bottle of chardonnay and an English Stilton. | В квартире Баннермана, в холодильнике, Обри нашел наполовину пустую бутылку |
| Well, we'll have to talk to Bannerman. | Ладно, тогда мы поговорим с Баннерманом. |
| Did Agent Miller mention the surveillance footage of the blue van following Agent Bannerman? | Агент Миллер говорила о кадрах, на которых голубой фургон следит за агентом Баннерманом? |
| We spoke to Sheriff Bannerman outside the courthouse. | Сегодня утром у нас был разговор с шерифом Баннерманом, который состоялся вне здания полицейского управления. |