Перевод bandstand с английского на русский

• эстрада
• помосте
• Bandstand
• сцене
• сцены

Эстрада (примеров 9)

National Bandstand television show... has selected Rydell as a representative American high school... and will do a live broadcast from our very own gym.
Телешоу "Национальная Эстрада" выбрала Райдел... представителем среди американских школ и проведет прямую трансляцию прямо из нашего спортзала.

In addition there are 2 cafes, one 40-seat bar and a café-cinema with 60 seats, a music room with a bar, dance floor and bandstand (87 seats).
Кроме того имелось 2 кафе: одно на 40 мест с баром и кафе-кинозал на 60 мест, музыкальный салон с баром, танцплощадка и эстрада для оркестра (на 87 мест).

Dorsey also owned for a short time a trade magazine called The Bandstand.
Дорси также владел в течение короткого времени журналом под названием The Bandstand (Эстрада).

For a period of several years in the 1980s, Clark simultaneously hosted regular programs on all three major American television networks - ABC (Bandstand), CBS (Pyramid), and NBC (Bloopers).
В течение нескольких лет в 1980-х годах Кларк одновременно вёл регулярные программы 3 крупных американских телевизионных сетей: ABC («Эстрада»), CBS («Ппирамида») и NBC («Ляпы»), а в 1993 году он вёл Scattergories.

In 2010, American Bandstand and Clark himself were honored at the Daytime Emmy Awards.
В 2010 году шоу «Американская эстрада» и сам Дик Кларк были отмечены премией «Эмми».

Помосте (примеров 2)

Look what I found on the bandstand.
Смотрите, что я нашел на помосте.

A bandstand radar provides fire control for the YJ-83 ASCM missile.
Установленная на помосте РЛС обеспечивает стрельбу противокорабельными ракетами YJ-83.

Bandstand (примеров 2)

In order to promote Janet Jackson, she performed the song on American TV shows Solid Gold, American Bandstand and Soul Train in 1982.
Во время промокампании альбома Janet Jackson она исполнила песню на американских телевизионных шоу American Bandstand и Soul Train в 1982 году.

Dorsey also owned for a short time a trade magazine called The Bandstand.
Дорси также владел в течение короткого времени журналом под названием The Bandstand (Эстрада).

Сцене (примеров 6)

We know that to be able to come on the bandstand and play music is a blessing.
Для нас быть на сцене и исполнять музыку - это благословение.

So the way I perceive a mistake when I'm on the bandstand - first of all, we don't really see it as a mistake.
Итак, как я воспринимаю ошибку, будучи на сцене... Во-первых, - не считаю её таковой.

Have the Bomb Squad respond to the bandstand.
Отправьте сапёров к сцене.

We know that to be able to come on the bandstand and play music is a blessing.
Для нас быть на сцене и исполнять музыку - это благословение.

So the way I perceive a mistake when I'm on the bandstand - first of all, we don't really see it as a mistake.
Итак, как я воспринимаю ошибку, будучи на сцене... Во-первых, - не считаю её таковой.

Сцены (примеров 4)

Who'll be king of the Bandstand?
Кто станет королём сцены?

There's a new king of the Bandstand!
Это новый король сцены!

So jazz, this bandstand is absolutely amazing.
Итак, в джазе - потрясающее пространство сцены.

So jazz, this bandstand is absolutely amazing.
Итак, в джазе - потрясающее пространство сцены.