| An axiom of reform in recent years is that markets work better when there is greater transparency all around, including on the part of major private financial institutions. | Аксиома реформ в последние годы состоит в том, что чем выше общая транспарентность, в том числе транспарентность основных частных финансовых учреждений, тем лучше функционируют рынки. |
| There's an axiom in my business, | В моем бизнесе существует аксиома, |
| An axiom of set theory allowing for the construction of non-measurable sets. | Аксиома выбора допускает существование множества непустых множеств. |
| The non-aggression principle (or NAP; also called the non-aggression axiom, the anti-coercion, zero aggression principle or non-initiation of force) is an ethical stance asserting that aggression is inherently wrong. | Принцип ненападения (также называемый аксиома ненападения, принцип непринуждения, принцип отсутствия агрессии, принцип отказа от инициации насилия, сокр. англ. NAP) - этическая позиция, утверждающая, что «агрессия» по своей сути нелегитимна. |
| And the Axiom will immediately navigate your return to Earth. | и "Аксиома" немедленно возьмёт обратный курс на Землю. |
| This axiom is crucial for the Millennium Development Goals and for sustaining gains in the future. | Данный постулат чрезвычайно важен для выполнения Целей развития тысячелетия и для закрепления достижений в будущем. |
| The axiom "all children can be taught" is being successfully implemented. | В республике успешно реализуется постулат «все дети обучаемы». |
| AXIOM Alpha was a digital cinema camera proof of concept prototype. | AXIOM Alpha - концептуальный прототип цифровой кинокамеры. |
| An important break turned up in 1994 when AXIOM SW entered the NAVISION partnership net, today it is Microsoft Dynamics. | Большие изменения произошли в 1994 г., когда AXIOM SW вступила в партнерскую сеть NAVISION, сегодня Microsoft Dynamics. |
| AXIOM is an open hardware and free software digital cinema camera family of devices being developed by a DIY community around the apertusº project. | AXIOM - открытое аппаратное и свободное программное обеспечение для семейства цифровых кинокамер, которые разрабатываются сообществом сделай сам на основе проекта apertusº. |
| Axiom comes with an extension language called SPAD. | Язык расширений Axiom называется SPAD. |
| Project scratchpad was eventually sold to a numerical group called Numerical Algorithms Group (NAG) and was renamed Axiom. | В 1990-х годах система была продана компании Numerical Algorithms Group (NAG), получила название Axiom и стала коммерческим продуктом. |
| 5 There are several alternatives for this "non-triviality" axiom. | Существует несколько альтернативных аксиом такой «нетривиальности». |
| Thus Post in his 1936 paper was also discounting Kurt Gödel's suggestion to Church in 1934-35 that the thesis might be expressed as an axiom or set of axioms. | Таким образом, Пост в своей статье 1936 года также отклонял предложение Курта Гёделя Чёрчу в 1934-5 годах о том, что тезис может быть выражен как аксиома или множество аксиом. |
| He found all, up to isomorphism, realizations of the systems of axioms of classical geometries (Euclid, Lobachevsky and elliptic) if one omits the congruence axioms containing the concept of angle and supplement these systems with the axiom of "triangle inequality". | Он нашел все с точностью до изоморфизма реализации систем аксиом классических геометрий (Евклида, Лобачевского и эллиптической), если в них опустить аксиомы конгруэнтности, содержащие понятие угла, и пополнить эти системы аксиомой «неравенство треугольника». |
| When David Hilbert wrote his book, Foundations of Geometry (1899), providing a new set of axioms for Euclidean geometry, he used Playfair's form of the axiom instead of the original Euclidean version for discussing parallel lines. | Когда Давид Гильберт написал свою книгу «Основания геометрии» (1899), представляя новый набор аксиом для евклидовой геометрии, он использовал при обсуждении параллельных прямых аксиому в форме Плейфера, а не оригинальную версию Евклида. |
| That shade of purple is a proprietary color owned by Axiom Parcel Delivery, or APD. | Этот оттенок фиолетового запатентованный цвет компании "Аксиом Парсел Деливери" или АПД. |