Axelrod invited academic colleagues all over the world to devise computer strategies to compete in an IPD tournament. | Аксельрод пригласил академических коллег со всего мира, чтобы разработать компьютерные стратегии, чтобы соревноваться в чемпионате по ПДЗ. |
I just heard Bobby Axelrod is trying to buy it. | Я слышала, что Бобби Аксельрод пытается его купить. |
Right, got you here Mr. Axelrod, welcome. | Вы есть в списках, мистер Аксельрод. |
At what exact moment did Axelrod instruct you to buy | В какой именно момент Аксельрод дал тебе команду купить |
An honor to meet you, Mr. Axelrod. | Рад знакомству, мистер Аксельрод. |
We agreed with Decker, you wouldn't ask me about Axelrod. | Ещё тогда с Декером, мы договорились, что ты не будешь спрашивать про Аксельрода. |
Should we start clearing the Axelrod files or... | Нам следует заняться чисткой досье Аксельрода или... |
I think it's time to get a wire up on Axelrod. | Думаю, пришло время поставить просшлуку у Аксельрода. |
Axelrod's cars and phones are coming up blank. | Машины и телефоны Аксельрода ничего не дали. |
I just heard that you're behind a move against Axelrod, that it's another office prosecuting, but your DNA's all over it. | Мне сообщили, что вы стоите за охотой на Аксельрода. Вроде как другой округ работает, но ваши следы там повсюду. |
I need to look into Axelrod's eyes, hear him say it. | Мне нужно заглянуть в глаза Аксельроду, услышать это от него. |
So he'll fold quick, and then we get back to what we were really doing... Axelrod. | Так что он быстро сдастся, и тогда мы вернёмся к тому, чем занимались... к Аксельроду. |
I'm taking Axelrod at the closing bell. | Я устрою Аксельроду последний звонок. |
Who is Bobby Axelrod to you? | Кто вы Бобби Аксельроду? |
The CI is close to Axelrod. | Конфиденциальный посредник близкий к Аксельроду. |
Because you were in Yonkers at the pizzeria meeting with Axelrod. | Потому, что вы были в пиццерии в Йонкерсе, когда встречались с Аксельродом. |
All three firms have links to Bobby Axelrod. | Все три фирмы связаны с Бобби Аксельродом. |
Following Axelrod's a nonstarter. | Следить за Аксельродом не получится. |
Direct ties to Axelrod. | Она напрямую связана с Аксельродом. |
Title was transferred to casino developer, Donald Thayer, from Bobby Axelrod. | Перерегистрирована на владельца казино Дональда Тэйера Бобби Аксельродом. |
Her maiden name is Heather Axelrod, a real jock in high school. | Её настоящее имя Хизер Акселрод Истинная спортсменка в средней школе |
In the face of America's worst destruction people are building again. Jim Axelrod, CBS News, New York. | В центре самого страшного разрушения Америки, люди строят все заново. Джим Акселрод, для СИ-БИ-ЭС Ньюз, из Нью Йорка. |
Following up on work done by Trivers in the early 1970's, in 1981, Axelrod and Hamilton used the mathematics of game theory to predict when so-called "reciprocal altruism" should evolve. | Вслед за работой Триверса в начале 1970-х годов, в 1981 году Акселрод и Гамильтон использовали математику теории игр для предсказания того, когда будет иметь место так называемый «взаимный альтруизм». |
Jim Axelrod: Forget the Empire State Building or the Statue of Liberty. | Джим Акселрод: Забудьте Эмпайр Стейт Билдин и Статую Свободы - в Нью Йорке появилось новое место где яблоку негде упасть - Нулевой Уровень. |
Now, as CBS's Jim Axelrod reports, they're putting the finishing touches on a new way for people to visit and view the scene. | Сейчас, как сообщает Джим Акселрод из Си-Би-Эс, там ведутся завершающиеся работы по строительству обзорной площадки. |