| Almost all citizens are believers, and atheism is virtually nonexistent. |
Почти всё население страны является верующим, атеизм практически отсутствует. |
| In Soviet Union, state atheism was an essential part of the state ideology. |
В СССР атеизм был существенной частью государственной идеологии. |
| And however we define atheism, it's surely the kind of academic belief that a person is entitled to hold without being vilified as an unpatriotic, unelectable non-citizen. |
И как бы мы ни определяли атеизм, это своего рода академическое мнение, которое любой человек имеет право высказать без того, чтобы его обозвали непатриотичным, неизбираемым негражданином. |
| The atheist's "plain assertion of the world's existence" is a "grossly impoverished view of reality... theism explains more than a reductionist atheism can ever address." |
«Плоское утверждение о существовании мира», которое делают атеисты, является «совершенно недоказуемым взглядом на реальность», говорит он, утверждая, что «теизм объясняет гораздо больше, чем редукционистский атеизм даже может принять в рассмотрение». |
| Atheism has penetrated Polana. |
Атеизм проник в Поляну. |