Перевод astonishment с английского на русский

• удивление
• изумление

Удивление (примеров 25)

I would like also, in just a few words, to express my astonishment about the contradictory comments that I heard recently about the question of good governance.
Я хотел бы буквально в нескольких словах выразить мое удивление в связи с противоречивыми комментариями, которые я слышал недавно по поводу благого управления.

I understand your astonishment and your exaltation
Понимаю ваше удивление и волнение.

Mr. Rosales Díaz reiterated his astonishment at the procedure followed by the Secretariat.
Г-н Росалес Диас вновь выражает удивление в связи с действиями Секретариата.

Now there is general astonishment at the fact that the world, which the United Nations is destined to serve, has entered a stage of uncertainty.
Теперь же всеобщее удивление вызывает тот факт, что мир, которому Организации Объединенных Наций предназначено служить, вступил в стадию нестабильности.

Astonishment that they dared do it, and astonishment that they succeeded.
Удивление, что они осмелились сделать это и оттого, что им это удалось.

Изумление (примеров 7)

Astonishment that they dared do it.
Изумление, что они осмелились использовать ее.

I learned astonishment that night.
Этой ночью я познал изумление.

But your astonishment doesn't surprise me.
Но ваше изумление для меня не сюрприз.

and astonishment that they succeeded.
А также изумление, что им это удалось.

Astonishment that they dared do it, and astonishment that they succeeded.
Изумление, что они осмелились использовать ее. А также изумление, что им это удалось.