| 'Cause she was an armadillo, too. | Потому что, она тоже броненосец. |
| What sort of animal, I'll give you five points for this, what sort of animal is an armadillo? | Даю 5 очков: к какому классу животных относится броненосец? |
| What if the Holiday Armadillo told you all about the Festival of Lights? | Хочешь, Праздничный Броненосец расскажет тебе о празднике Света? |
| Did you say armadillo? | Ты сказал "броненосец"? |
| Not even an armadillo to be found. | Нельзя было найти даже Армадилла. [животное броненосец] |
| Just get in the Armadillo. | Просто садитесь в Армадилльо. |
| Here at downtown NASA, we call this the "Monster Armadillo." | Здесь, на самом нижнем этаже, находится наш "Монстр Армадилльо". |
| Somebody punch up the Armadillo. | Кто-нибудь, переверните Армадилльо. |
| All right, let's get the tools unpacked and fire up the Armadillo. | Ладно, распакуем оборудование и зажжём Армадилльо. |
| On August 8, 2006, Armadillo Aerospace announced that it had reached a sponsorship deal with NVIDIA. | В 8-го августа того же года Armadillo Aerospace объявила о достижение спонсирования со стороны Nvidia. |
| Armadillo Aerospace was an aerospace startup company based in Mesquite, Texas. | Armadillo Aerospace - аэрокосмическая компания, основанная в городе Мескит (Техас). |
| While details were sparse, John Carmack said, "There is a chance at this point that I may have written the last personal cheque I need to for Armadillo." | Хотя подробности договора были скудны, Джон Кармак сказал: «На данный момент есть шанс, что я уже подписал последний чек, который мне нужно было, для Armadillo». |
| Armadillo stated a preference for simplicity and reliability over performance, which was evident in its choice of hydrogen peroxide (50% concentration in water) and methanol as a mixed monopropellant for the vehicle. | Armadillo заявили о предпочтении простоты и надёжности над производительностью, что и привело к использованию пероксида водорода (в 50 % водном растворе) и метанола, как смесь метательного заряда ракеты. |
| Armadillo had an unsuccessful first attempt at level 1, and landed early due to inadequate thrust. | У команды Armadillo первая попытка на первом уровне не увенчалась каким либо успехом, потому что аппарат приземлился рано из-за неподходящей тяги. |
| The success of Operation Armadillo of Operation Harvest and the Defence Reform Law indicate that Bosnia and Herzegovina is making steady progress towards establishing state-level defence structures, as well as Euro-Atlantic and European integration. | Успех операций «Армадилло» и «Харвест» и принятие закона о реформе в области обороны свидетельствуют о том, что Босния и Герцеговина устойчиво продвигается вперед в деле создания общегосударственных оборонных структур и интеграции в евро-атлантические и европейские структуры. |
| Operation Armadillo is a major milestone in bringing the armed forces of Bosnia and Herzegovina in line with COMSFOR's mandate that the total number of weapons and ammunition storage sites in Bosnia and Herzegovina be brought down to fewer than 10. | Операция «Армадилло» является важным фактором, позволяющим привести вооруженные силы Боснии и Герцеговины в соответствие с мандатом командующего СПС, который предусматривает снижение общего количества объектов хранения оружия и боеприпасов в Боснии и Герцеговине до менее 10. |
| Despite severe winter weather, the pace of Operation Armadillo, designed to support the destruction of current stocks of dangerous, unsafe and unserviceable VRS ammunition, continued successfully. | Несмотря на суровую зиму, успешно продолжала осуществляться операция «Армадилло», призванная способствовать уничтожению имеющихся у АРС запасов боеприпасов, находящихся в опасном для обращения, нестабильном или неисправном состоянии. |
| On 20 February, Operation Armadillo was transformed to Operation Armadillo 2, changing SFOR's support for the reduction of unserviceable, redundant and obsolete Entity Armed Forces ammunition. | 20 февраля операция «Армадилло» была преобразована в операцию «Армадилло 2», что предполагает изменение деятельности СПС по оказанию поддержки уничтожению неисправных, излишних и устаревших боеприпасов вооруженных сил образований. |
| The Radioactive Armadillos are missing an armadillo. | Радиоактивные армадиллос лишились одного армадилла. |
| Not even an armadillo to be found. | Нельзя было найти даже Армадилла. [животное броненосец] |