| February 3rd, that makes me aquarius. | Да. З февраля, я водолей. |
| Is the director of this prison Aquarius himself? | Начальником этой тюрьмы является сам Водолей? |
| No, Aquarius is in love with her, he has her along with her father | Нет, Водолей влюблён в неё, она у него, вместе с её отцом. |
| Then Aquarius is Enrique Artigas? | Тогда Водолей - это Энрике Артигас? |
| The last two pages of this section were lost (Aquarius and Capricornus, roughly January and February), while Aries and Taurus are split into four paired diagrams with 15 women and 15 stars each. | Последние две страницы этого раздела (Водолей и Козерог или, условно говоря, январь и февраль) были утеряны, а Овен и Телец разделены на четыре парные диаграммы с пятнадцатью звёздами в каждой. |
| We are beginning to enter the period of Aquarius and there are many corrections which have to be made by Earth people. | Мы начинаем вступать в период Водолея, и есть много вещей, которые должны быть сделаны земными людьми. |
| This is in order that you may share in the great awakening, as the planet passes into the New Age of Aquarius. | Это для того, чтобы вы могли принять участие в великом пробуждении, когда планета переходит в Новую Эру Водолея. |
| Gliese 876 e is an exoplanet orbiting the star Gliese 876 in the constellation of Aquarius. | Глизе 876 e - экзопланета, обращающаяся вокруг звезды Глизе 876 в созвездии Водолея. |
| But it really is the dawning of the age of Aquarius! | Но это действительно заря эпохи Водолея. |
| Even so, three objections have been raised regarding it: the high price, great size (making it difficult to handle) and low artistic quality (many criticisms were made to the drawings by James Thornhill, particularly regarding the representation of Aquarius). | Однако же, работу критиковали по трём направлениям: цена была высока, размер велик (что делало использование атласа неудобным), и художественное качество было недостаточно высоко (особенно критиковали иллюстрации Торнхилла, в частности, изображение созвездия Водолея). |
| Aquarius, that's 30 seconds until loss of signal. | Аквариус, уже 30 секунд до потери сигнала. |
| All right, Aquarius, this is Houston. | Хорошо, Аквариус, это Хьюстон. |
| Farewell, Aquarius, and we thank you. | Счастливо, Аквариус, и спасибо вам. |
| Well, folks, as you can probably tell... the Aquarius isn't much bigger than a couple of telephone booths. | Итак, народ, как вы уже видели... Аквариус ненамного больше, чем пара телефонных будок. |
| That is good to hear, Aquarius. | Приятно слышать, Аквариус. |
| He and his fellow band member Claus wrote and produced the three Aqua albums Aquarium, Aquarius and Megalomania. | Сёрен и его соучастник группы Claus Norreen написали и спродюсировали два альбома их группы Aqua - Aquarium и Aquarius. |
| In 2005, an advertising campaign for the Aquarius soft drink gave him and his cathedral Spain-wide exposure. | В 2005 году рекламная кампания безалкогольного напитка Aquarius принесла ему и его собору известность во всей Испании и во многих странах. |
| The cosy and elegant Aquarius Restaurant features beautiful views of the hotel's courtyard, offering inspired menus and a thoughtfully chosen wine list of popular vintages. | Из уютного и элегантного ресторана Aquarius открывается вид на красивый внутренний сад отеля. Здесь Вам предлагается меню и винная карта, состоящая из тщательно отобранных, популярных и старинных вин. |
| The band's debut album, We Have an Emergency, was released in February 2007 by Aquarius Records. | Дебютный альбом группы «Шё Have an Emergency» был выпущен в феврале 2007 года компанией Aquarius Records. |
| Several experiences at the INSEAD communication department, eleven months at the International Office of Paris Graduate School of Management, former participant of the Aquarius' program "Jobs in Ireland". | Некоторое время работала в отделе по связям с общественностью в университете бизнеса (INSEAD) и 11 месяцев в международном отделе Парижской Школы менеджмента для обладателей ученой степени. Принимала участие в программе "Работа в Ирландии", предлагаемой агентством Aquarius. |
| "That man was more of an Aquarius than a real Lion." | "Этот человек был больше водолеем, чем настоящим львом." |
| In Justice League of America #73 (August 1969), Larry plays a larger role as he tends to Starman after the hero is wounded in a battle with a cosmic powered villain called Aquarius. | В выпуске Justice League of America #73 (август 1969) Ларри уделено больше внимания, так как он присматривает за Старменом, раненным в сражении со злодеем Водолеем. |
| I am a pisces, although on the weekend, I feel a little bit more like an aquarius. | Я Рыбы, хотя по выходным я чувствую себя больше Водолеем. |
| After a universe spanning battle in Justice League of America #74 Larry sacrifices himself to save his wife from a blast of cosmic energy directed at her by Aquarius. | В Justice League of America #74 Ларри жертвует собой, чтобы спасти жену от сгустка космической энергии, направленного в неё Водолеем. |