| There is extensive evidence that the amygdala is involved in effectively influencing memory. | Существует множество доказательств, что миндалина участвует в эффективном влиянии на память. |
| The hypothalamus, the amygdala, and the prefrontal cortex actually grow postpartum. | Гипоталамус, мозжечковая миндалина и префронтальная кора на самом деле растут после родов. |
| This part of the brain is called the amygdala. | Эта часть мозга называется миндалина. |
| Our research does not suggest that criminals should submit their MRI scans as evidence in court and get off the hook because they've got a faulty amygdala. | Наши исследования не говорят о том, что преступники должны предоставлять свои МРТ в качестве доказательства в суде и соскользнуть с крючка, потому что у них неправильно функционирует миндалина. |
| Your amygdala is what lets you do that. | Мозжечковая миндалина позволяет это сделать. |
| The amygdala is directly associated with conditioned fear. | Миндалевидное тело напрямую ассоциировано с условным страхом. |
| The right and left portions of the amygdala have independent memory systems, but work together to store, encode, and interpret emotion. | Правое и левое миндалевидное тело имеют автономные системы памяти, но функционируют совместно для хранения, кодировки и интерпретации информации об эмоциях. |
| The left amygdala reaches its developmental peak approximately 1.5-2 years prior to the right amygdala. | Левое миндалевидное тело достигает пика развития на 1,5-2 года раньше, чем правое. |
| The right amygdala plays a role in the association of time and places with emotional properties. | Правое миндалевидное тело играет роль в ассоциации времени и места с принадлежностью каких-либо эмоциональных переживаний. |
| The right amygdala is also linked with taking action as well as being linked to negative emotions, which may help explain why males tend to respond to emotionally stressful stimuli physically. | Правое миндалевидное тело также связано с функцией принятия решений и генерацией негативных эмоций, что может объяснить, почему часто мужчины реагируют на стрессовые ситуации демонстрацией физической силы. |
| The amygdala is an almond-shaped mass of gray matter deep within the temporal lobe. | Мозжечковая миндалина - это кусочек серого вещества в форме миндального ореха глубоко в височной доле. |
| On the other hand, rather than atrophying, the amygdala, the seat of emotional memories, becomes hyperactive both in post-traumatic stress disorder and depressive illness, and there is evidence from animal studies of a hypertrophy of nerve cells after repeated stress. | С другой стороны, вместо того, чтобы атрофироваться, мозжечковая миндалина, формирующая эмоциональные реакции, становится гиперактивной при посттравматических стрессовых расстройствах и депрессивных заболеваниях, и, как показывают эксперименты на животных, имеет место гипертрофия нервных клеток в результате повторяющегося стресса. |
| Before the Neocortex can even process a threat, the Amygdala kicks in, and now you're in fight-or-flight mode. | Прежде чем неокортекс успеет оценить угрозу, в бой вступает мозжечковая миндалина и вы уже в состоянии "борьба или бегство". |
| The amygdala is wired to activate a flow of adrenaline at the sight of something unexpected. | Мозжечковая миндалина проводит активный поток адреналина при виде чего-то неожиданного. |
| Three brain areas - the hippocampus, the prefrontal cortex, and the amygdala - are particularly susceptible to pathological changes in size and function. | Три области головного мозга - гиппокамп, префронтальная часть коры головного мозга и мозжечковая миндалина - особенно подвержены патологическим изменениям в размере и функциях. |
| Involuntary laughter is usually emotionally driven and includes key emotional brain areas such as the amygdala, thalamic areas, and the brainstem. | Непроизвольный смех управляется эмоциями и связан с ключевыми «эмоциональными» областями мозга, такими как амигдала, таламические области и ствол головного мозга. |
| A rat's amygdala responds to natural dangers (rats fear cats without having to learn to do so) and learns about new dangers (sounds, sights and smells that occur in anticipation of cats and other threats). | Амигдала крысы отвечает на естественные природные опасности (крысы боятся котов без специального обучения этому) и учится новым опасностям (звукам, знакам и запахам, которые появляются в присутствии котов и других угроз). |
| The core of the brain's fear system is found in a region called the "amygdala". | Сердцевина системы страха мозга обнаружена в области, называемой "амигдала" ("amygdala"). |
| Take this example: if you return to the scene of a recent accident, you are likely to have a physical reaction that reflects activation of memories stored in the amygdala. | Рассмотрим пример: когда вы возвращаетесь к сцене недавнего инцидента, вы, вероятно, получите физическую реакцию, которая отражает активацию воспоминаний, сохраненных в амигдале. |
| Neuro-anatomists have shown that the pathways that connect the amygdala with the thinking brain, the neocortex, are not symmetrical - the connections from the cortex to the amygdala are considerably weaker than those from the amygdala to the cortex. | Невро - анатомисты показали, что проводники, соединяющие амигдалу с думающим мозгом, неокортексом (neocortex), не являются симметричными - соединение, идущее от кортекса к амигдале существенно короче, чем соединение, идущее от амигдалы к кортексу. |