| I'm afraid that Alfred's not leaving now. | Я боюсь, что Альфред пока нас не покинет. |
| He's a human being, Alfred. | Она - человек, Альфред, и нуждается в помощи. |
| Are you going to shoot me, Alfred? | Ты выстрелишь в меня, Альфред? |
| I'll kill you, Alfred! | Я убью Вас, Альфред! |
| The body was taken to the Shaftesbury Abbey, a nunnery with royal connections which had been endowed by King Alfred the Great and where Edward and Æthelred's grandmother Ælfgifu had spent her latter years. | Оно было перевезено в Шафтсберийское аббатство, связанный с королевской семьёй женский монастырь, которому пожаловал земли Альфред Великий и где, как считалось, провела последние годы своей жизни бабушка Эдуарда и Этельреда Эльфгифу Шафтсберийская. |
| As a lawyer, Lindhagen participated as adviser for the executives of the testament of Alfred Nobel. | Как юрист, Линдхаген участвовал в качестве консультанта в подготовке завещания Альфреда Нобеля. |
| We do, indeed, and we're wanting to spare Alfred from it if we could. | В самом деле, и мы хотим обезопасить Альфреда от этого, если сможем. |
| I'll be a flea in Alfred's ear. | Буду мухой в ухе Альфреда. |
| Osburh's existence is known only from Asser's Life of King Alfred. | О существовании Осбурги известно только из жизнеописания короля Альфреда Великого епископом Ассером. |
| After receiving high praise and assessments from his superiors, he was promoted to the rank of Korvettenkapitän in December 1908, and assigned to the Reichsmarineamt (Imperial Navy Office) in Berlin, where he impressed Grand Admiral Alfred von Tirpitz. | В декабре 1908 года, получив высокие оценки от своего начальства, Мюллер был повышен до корветтен-капитана и назначен в Адмиралтейство в Берлине, где он произвёл впечатление на гросс-адмирала Альфреда фон Тирпица. |
| Duralumin was developed by the German metallurgist Alfred Wilm at Dürener Metallwerke AG. | Дюралюминий разработан немецким инженером-металлургом Альфредом Вильмом (Alfred Wilm), сотрудником металлургического завода «Dürener Metallwerke AG». |
| What's happened to Alfred, the driver? | Что случилось с Альфредом, возничим? |
| Angola welcomes the return of South Africa to the General Assembly, and warmly congratulates its delegation, led by the Foreign Minister, Mr. Alfred Nzo. | Ангола приветствует возвращение Южной Африки в Генеральную Ассамблею и тепло поздравляет ее делегацию, возглавляемую министром иностранных дел г-ном Альфредом Нзо. |
| This work is the first of its kind in Belgium and the second in the French language, following that of the Parisian, Alfred Potiquet. | Эта книга стала первым изданием такого рода в Бельгии и вторым на французском языке после каталога, изданного парижанином Альфредом Потике. |
| The first walker to resemble modern walkers was patented in 1970 by Alfred A. Smith of Van Nuys, California. | Первые ходунки современного вида, были запатентованы в 1970 Альфредом Смитом (Alfred A. Smith) из Калифорнии. |
| In addition to his work as a photographic technical innovator, Vogel taught Alfred Stieglitz between 1882 and 1886. | В дополнение к его работе, как фотографический технический новатор, Фогель между 1882 и 1886 преподавал Альфреду Стиглицу. |
| I told Alfred I have fencing practice after school to buy us some time if we need it. | Я сказал Альфреду, что у меня тренировка после школы, чтобы выиграть время. |
| Go to Alfred, and I will watch him betray you! | Иди к Альфреду. Посмотрим, как он предаст тебя. |
| I told Alfred to question Strange. | Я сказал Альфреду допросить Стрэнджа. |
| Tonks described the experience in a letter from to Alfred Yockney on 19 March 1920: After tea we heard that on the Doullens Road at the Corps dressing station at le Bac-du-sud there were a good many gassed cases, so we went there. | Позднее в письме секретарю Комитета по мемориалам Альфреду Йокни Тонкс отмечал: После чая мы услышали, что в перевязочном пункте корпуса на Дулланской дороге в Ле-Бак-дю-Сюд оказалось довольно много случаев отравления газом, ввиду чего мы отправились туда. |
| And half an hour later, Alfred was at my door. | А полчаса спустя, Алфред был у моей двери |
| Alfred, you must be very careful. | Алфред, ты должен быть очень осторожен |
| What was it Alfred said? | Что же такое Алфред сказал? |
| (Signed) Alfred Capelle | (Подпись) Алфред Капелле |
| In 1952, Alfred Hershey and Martha Chase confirmed that the genetic material of the bacteriophage, the virus which infects bacteria, is made up of DNA (see Hershey-Chase experiment). | В 1952 г. Алфред Херши и Марта Чейз подтвердили, что генетический материал бактериофага тоже состоит из ДНК (см. Эксперимент Херши - Чейз). |
| He certainly had time to kill Alfred. | И, конечно, у него было время убить Алфреда |
| A few words of Alfred, Lord Tennyson... speaking to something which we all know, and should never forget. | Несколько слов лорда Алфреда Теннисона о том, что все мы знаем и о чем нам никогда не следует забывать. |
| Yes, but it's not that you were here, then, it's that Tutilo was here afterwards, when Alfred was killed. | Да, но это не то же самое, как если бы ты была здесь, это значит, что Тутило был здесь после того, как убили Алфреда |
| Isn't the thread from Alfred's hood? | Это нить из капюшона Алфреда? |
| On European parliament elections the block has received two mandates, one of which has chairman of SPL Alfred Rubiks. | На выборах Европейского парламента блок получил два мандата, один из которых - у председателя СПЛ Алфреда Рубикса. |
| I don't care about your good opinion of Alfred. | Мне плевать на то, что ты хорошо отзываешься об Альфреде. |
| James Abbe was born in 1883 in Alfred, Maine. | Джеймс Эббе родился в 1883 году в Альфреде (штат Мэн). |
| A prize in economic sciences in memory of Alfred Nobel was established by the Bank of Sweden in 1968. | В 1968 году Банк Швеции в память об Альфреде Нобеле учредил премию в области экономических наук. |
| So what do we know of this Alfred? | Итак, что мы знаем об этом Альфреде? |
| Stengers has written on English philosopher Alfred North Whitehead; other work has included Continental philosophers such as Michel Serres, Gilbert Simondon and Gilles Deleuze. | Стенгерс написала об английском философе Альфреде Норте Уайтхеде; другие её работы затронули континентальных философов, таких как Мишель Серр, Жильбер Симондон и Жиль Делёз. |
| Alfred Matzerath also stayed in Danzig. | Но также и Альфрэд Мацэрат остался в Данциге. |
| Alfred, it's a boy! | Альфрэд, это мальчик! |
| Alfred, it's your fault. | Альфрэд, это был ты! |
| Alfred, you carve. | Альфрэд, порежь гуся. |
| Come on, Alfred Pitchfork! | Ну же, Альфрэд Стручок. |
| Johan Alfred Salonen (9 March 1884 - 11 January 1938) was a Finnish wrestler. | Johan Alfred Salonen, 9 марта 1884 - 11 января 1938) - финский борец греко-римского стиля, призёр чемпионата мира. |
| An Alfred Dunhill franchising boutique opens in Pařížská Street in Prague - the only boutique of this traditional London brand in Central Europe. | На улице Pařížská в Праге открыт французский бутик «Alfred Dunhill» - единственный бутик этой традиционной лондонской марки в Центральной Европе. |
| Alfred Paget Hedges succeeded his father in the business in 1885, the same year which Richard Benson left the business. | Alfred Paget Hedges сменил своего отца в бизнесе в 1885 году, в том же году Ричард Бенсон отошел от дел. |
| Later it introduced its own brand of chocolate, named "Alrika (Alfred Ritter Cannstatt)". | Семья Риттер вывела на рынок собственную марку шоколада: Alrika (Alfred Ritter Cannstatt - Альфред Риттер Каннштатт). |
| Alfred Zech, also known as Alfred Czech (October 12, 1932 - June 13, 2011), was a German child soldier who received the Iron Cross, 2nd Class at the age of 12 years. | Альфред Цех (нем. Alfred Zech, другое написание фамилии - Чех (нем. Alfred Czech); 12 октября 1932 - 13 июня 2011) - немецкий мальчик, награждённый Железным крестом 2-го класса в возрасте 12 лет. |