| Come on, little Alfa. | Давай, маленькая Альфа. |
| With 20 cars on the grid and 6-7 events a year, Formula Alfa can be recognized as a reasonable choice for professional career minded drivers if consider 1-mile cost of €21.66 compared to other series using race cars of similar performance. | Имея на старте около 20 машин, 6-7-этапная Формула Альфа может рассматриваться как разумный выбор для пилота, нацеленного на профессиональную карьеру, особенно если принять во внимание стоимость 1 мили в €21.66 в сравнении с этим же показателем аналогичных серий. |
| Many large Swedish companies do business in Russia, including IKEA, Electrolux, Tetra Pak, Alfa Laval, Scania and Volvo. | В России работают большое количество крупных шведских компаний: «Икея», «Электролюкс», «Тетра Пак», «Альфа Лаваль», «Скания», «Вольво». |
| Finally, the telecommunication firms MTC Touch and Alfa reported that their networks had been disrupted on 14 February from about 1200 to 1300 hours between Place de l'Etoile and the St. George Hotel. | И наконец, телекоммуникационные компании «МТС Тач» и «Альфа» сообщили, что 14 февраля примерно с 12 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. работа их сетей была нарушена в районе между площадью Звезды и гостиницей «Сент-Жорж». |
| It's a Fiat Punto with Alfa written on it! | Это "Альфа Ромео"! |
| What I've done is win... in that little Alfa. | Выходит, я победил... на этой маленькой Альфе. |
| A meeting at the Alfa tomorrow at 12. | Дальше? Завтра в двенадцать у него встреча в "Альфе". |
| The first proper Alfa sports car for 20 years. | Первой настоящей, спортивной Альфе за 20 лет. |
| The 1933 Grand Prix season brought financial difficulties to Alfa Corse so the cars were simply locked away and Alfa attempted to rest on their laurels. | Гран-при сезона 1933 года принёс финансовые трудности команде Alfa Corse, в результате чего, автомобили просто не участвовали в соревнованиях, а Альфе Ромео пришлось почивать на лаврах. |
| Alfa Laval, a leading global provider of specialized products and engineered solutions, exhibited at Mostra Convegno Expocomfort. | Alfa Laval, ведущий мировой производитель специализированного оборудования и технологических решений, представлен на выставке Mostra Convegno Expocomfort. |
| The championship was won by Ferdinando Minoia, driving for the Alfa Corse team. | Чемпионом стал Фердинандо Минойя, выступая за Alfa Corse. |
| 1 (Alfa Matrix, 2007) MIND:STATE official website MIND:STATE official SoundCloud MIND:STATE on Vampirefreaks MIND:STATE's official label Alfa Matrix | 1 (Alfa Matrix, 2007) MIND:STATE Официальный сайт MIND:STATE Официальный Myspace MIND:STATE на Vampirefreaks Официальный сайт Alfa Matrix |
| Also in 1970, an Alfa T 33/3 was one of the "actors" of Steve McQueen's movie Le Mans, released in 1971. | Кроме того Alfa Romeo 33/3 участвовал в съёмках фильма Стива Маккуина «Ле-Ман» («англ. Le Mans»), выпущенного в 1971 году. |
| Enzo Ferrari had to run his breakaway 'works' Alfa team as Scuderia Ferrari, using the older, less effective Alfa Monzas. | Энцо Феррари пришлось бежать со своей отколовшейся командой Scuderia Ferrari, используя старые и менее эффективные Alfa Monza. |
| The next year would be Alfa's last. | Следующий год был для Альфы последним. |
| Jeremy loves Alfa Romeos because, back in the old days, they were they're not any more. | Джереми любит Альфы потому что в старые дни они были отличные, но они уже не такие. |
| On the show, we've always said you can't be a proper petrolhead until you've owned an Alfa, which has always been an embarrassing problem for me, because I haven't. | В передаче мы всегда говорили, что вы не сможете стать настоящим автолюбителем, если у вас не было Альфы, что всегда выставляло меня в дурном свете, потому что у меня ее не было. |
| We have a firing solution on the Russian Alfa. | Получен огневой расчет для русской "Альфы". |
| In 1923 Vittorio Jano was lured to Alfa from Fiat, designing the motors that gave Alfa racing success into the late 1930s. | В 1923 году Витторио Яно перешёл в «Альфу» из «Фиата», разработав двигатели, с которыми успех в гонках для «Альфы» был вплоть до конца 1930-х годов. |
| We should have never dumped Alfa. | Мы не должны были бросать Альфу. |
| So, if in Notting Hill, you see an Alfa Mito... | То есть если ты увидишь Альфу Мито в Ноттинг Хилл... |
| You can't kill an Alfa. | Ты не можешь убить "Альфу". |
| And I saw his Alfa. | А я только что видела его "Альфу". |
| In 1923 Vittorio Jano was lured to Alfa from Fiat, designing the motors that gave Alfa racing success into the late 1930s. | В 1923 году Витторио Яно перешёл в «Альфу» из «Фиата», разработав двигатели, с которыми успех в гонках для «Альфы» был вплоть до конца 1930-х годов. |