Перевод akureyri с английского на русский

• Акурейри
• Акюрейри

Акурейри (примеров 17)

The Women's Education Centre in Akureyri has taken part in three international projects for training of trainers in Women's Education Centres.
Женский учебный центр в Акурейри принял участие в реализации трех международных проектов по подготовке педагогических кадров в женских учебных центрах.

Initially, the plan was for other crisis centres to be opened in various parts of Iceland, and one was, in fact, established in Akureyri, in northern Iceland, in 1984.
Сначала предполагалось создать такие же кризисные центры и в других районах Исландии, и действительно еще один центр был открыт в 1984 году в Акурейри на севере Исландии.

Patients with mental problems are housed in four institutions in Iceland: Sogn, the Psychiatric Ward of the National and University Hospital, the Psychiatric Ward of the Provincial Hospital in Akureyri and Stular.
Для пациентов с психическими отклонениями в Исландии существуют четыре лечебных учреждения: "Сонь", психиатрическое отделение национального и университетского госпиталя, психиатрическое отделение провинциального госпиталя в Акурейри и центр "Стадлар".

Their results are very similar to those in Akureyri described above.
В ходе их осуществления были достигнуты практически те же, что и в Акурейри, результаты, о которых речь идет выше.

A development project of the Ministry of Social Affairs, the Ministry of Education and Akureyri, in northern Iceland, the Women's Education Centre was opened in the fall of 1994.
Осенью 1994 года в Акурейри, Северная Исландия, был открыт женский учебный центр, созданный в рамках совместного проекта министерства социального обеспечения, министерства образования и муниципалитета Акурейри.

Акюрейри (примеров 8)

In 2008, the cockpit section of Gullfaxi was put on display at the Akureyri Aviation Museum.
В 2008 году кабина самолета Gullfaxi была выставлена в музее авиации Акюрейри.

Icelandair Group traces its roots to 1937 when the airline Flugfélag Akureyrar, was founded at Akureyri on the north coast of Iceland.
Годом основания Icelandair можно считать 1937 год, когда в Акюрейри, на северном побережье острова, была основана авиакомпания Flugfélag Akureyrar.

The airport only handles international flights (except for flights to Akureyri in connection with certain Air Iceland Connect flights to Greenland); domestic flights and flights to Greenland are operated from Reykjavík's domestic airport.
В аэропорту Кеблавик обслуживаются только международные рейсы (кроме стыковочных рейсов в Акюрейри из Гренландии авиакомпании Air Iceland Connect), внутренние рейсы и рейсы в Гренландию осуществляются из аэропорта Рейкьявика.

Also in 2012, Icelandair resumed domestic services, with regular flights linking Akureyri to its Keflavík hub through subsidiary company Air Iceland.
Также в 2012 году Icelandair возобновила внутренние рейсы за счет своей дочерней авиакомпании Air Iceland Connect из своего хаба Кеблавик в Акюрейри.

The first mention of Akureyri is in court records from 1562 when a woman was sentenced there for adultery.
Название Акюрейри упоминается с 1562, когда сюда была сослана одна женщина за супружескую измену.