Перевод aikido с английского на русский

• айкидо
• Aikido

Айкидо (примеров 165)

On 21st March 1977, the first National Aikido Tournament was held in the dojo in the park of Osaka Castle.
21 марта 1977 года в парке Замка Осаки был проведен первый Национальный чемпионат по айкидо.

He refused to take another teaching position deciding instead to concentrate on teaching his aikido.
Он отказался занять другую преподавательскую должность, предпочтя вместо этого сконцентрироваться на обучение своему стилю айкидо.

He said to me, "Nariyama, would you give me some help tomorrow?" I had not long been selected as captain of the aikido club and his sudden request surprised me a little and made me nervous.
Он сказал мне: «Нарияма, вы не поможете мне завтра?» Меня недавно выбрали капитаном клуба айкидо и его неожиданная просьба меня немного удивила и заставила понервничать.

Aikido is mainly defensive and there are no competitions.
В центре Айкидо стоят, в основном, оборонительные приемы.

Yoshinkan is a "harder" style of Aikido. It is used by Tokyo police for example.
Йошинкан является жёстким стилем Айкидо, который нашёл применение, например, у Токийской полиции.

Aikido (примеров 6)

Encyclopedia of Aikido: Abbe, Kenshiro Archived 5 June 2011 at the Wayback Machine.
Encyclopedia of Aikido: Abbe, Kenshiro Архивировано 5 июня 2011 года.

The history of our section dates back to 1999 when sensei Jiri Kerpan sensei began teaching Yoshinkan Aikido in Brno officially.
История нашего клуба начинается с 1999 года, когда сенсей Юрий Керпань начал в Брно официально обучать Yoshinkan Aikido.

We also organizes courses of Yohinkan Aikido for children and self-defenses as well.
Проводим так-же курсы Yohinkan Aikido для детей и курсы самообороны для женщин.

Czech Yoshinkan Aikido | Do you like what we are? What we do?
Czech Yoshinkan Aikido | Нравится ли вам то, что мы делаем?

According to Minoru Shibata of Aikido Journal, "O-Sensei's aikido was not a continuation and extension of the old and has a distinct discontinuity with past martial and philosophical concepts."
Согласно Минору Сибате из веб-издания Aikido Journal, «айкидо О-сенсея не было продолжением и развитием старого (корю) и имеет отчётливый разрыв с прошлыми военными и философскими концепциями».