Перевод aground с английского на русский

• на мель
• на мели
• налетел
• выбросило на берег

На мель (примеров 28)

We'll run her aground.
Мы посадим его на мель.

It so happened that the submarine had sudden engine trouble, drifted and was stranded aground on the waters of Kangrung.
Однако неожиданно на подводной лодке возникли неполадки с двигателем, и ее снесло на мель в водах вблизи Каннына.

A small blot occurred in the summer of 1893 when, while commanding a torpedo boat, Scott ran it aground, a mishap which earned him a mild rebuke.
Однако вскоре на репутации Роберта появилось небольшое тёмное пятно: летом 1893 года, управляя торпедным катером, Скотт посадил его на мель, за что получил серию мягких упрёков от командования.

Danish Delmenhorst went aground and exploded after being set on fire by the Swedish fire ship Delfin.
Датский Delmenhorst сел на мель и взорвалась после атаки шведского брандера Delfin.

One of the rounds fired hit a vessel aground in the same area.
В результате этого обстрела один из снарядов попал в судно, севшее на мель в том же районе.

На мели (примеров 4)

A non-self-propelled vessel with frequent peals of a bell or blows a crew at anchor or aground on a metal object.
Несамоходное судно с экипажем частые удары в колокол или на якоре или на мели в пределах металлический предмет.

However, some American prisoners alleged that the ship drifted aground while the prisoners and most of the crew were having a picnic on the island.
Тем не менее, некоторые американские заключённые утверждали, что корабль дрейфовал на мели, в то время как заключённые и большинство членов команды были на пикнике на острове.

anchor or aground within the
на якоре или на мели в продолжительный

This ship's aground.
Это судно - на мели.