Перевод aeschylus с английского на русский

• Эсхила
• эсхил

Эсхила (примеров 6)

Her repertoire included many classic plays, both ancient Greek and modern ones, ranging from Aeschylus to Goethe and Ibsen.
В репертуар Котопули вошли многие классические спектакли, среди которых и старинные греческие, и современные, от Эсхила до Гете и Ибсена.

In 2011, she performed as Daughter of the Ocean in the musical Prometheus Bound, inspired by Aeschylus's Ancient Greek tragedy, at the American Repertory Theater, and also appeared as Blaze in the musical Chix6.
В 2011 году она выступила в роли Дочери Океана в мюзикле «Прометей прикованный», вдохновлённом древнегреческой трагедией Эсхила, в Американском репертуарном театре (англ.)русск., а также сыграла роль Блейз в мюзикле «Chix6».

The brother of Aeschylus was among them.
Среди них был брат Эсхила.

And she kept coming back to it, comparing the archetypes to characters in a play by Aeschylus.
И она не оставляла эту тему, сравнивая архетипы с персонажами трагедий Эсхила.

In Aeschylus's "The Persians", they acknowledge their antagonists as tragic and therefore, by definition, heroic.
В одноименной трагедии Эсхила персы видят у противников трагические и поэтому, по определению, героические черты.

Эсхил (примеров 7)

In the ranks of this citizen army was a young playwright called Aeschylus.
В рядах армии граждан был молодой поэт по имени Эсхил.

The young soldier Aeschylus went on to become one of history's greatest playwrights.
Молодой солдат Эсхил впоследствии стал одним из величайших поэтов в истории.

"Man feeds on dreams of hope", Aeschylus wrote.
Как писал Эсхил, «Человек сыт мечтами и надеждами».

You haven't lived until you've heard a tipsy Brit pronounce Aeschylus.
И ты зря прожил жизнь, если не слышал, как британка под мухой произносит "Эсхил".

In the words of aeschylus, "no good deed goes unpunished."
Эсхил по этому поводу пишет: "Всякое дело благое наказуемо".