The song's guitar solo is played by Adrian Smith. | Гитарное соло в песне исполнил Эдриан Смит. |
Adrian, I'm married, okay? | Эдриан, я женат, хорошо? |
If it's not a big deal, why are you texting Adrian? | Если это не имеет большого значения, почему ты пишешь Эдриан? |
I know, Adrian. | Я знаю, Эдриан. |
Adrian's a bad influence. | Эдриан оказывает плохое влияние. |
Adrian just knocked on the door and asked if he could come in. | Адриан постучал в дверь и спросил, можно ли ему войти. |
Brother Adrian is in the Warehouse, and... and Artie said that the database is down. | Брат Адриан в Хранилище, и Арти сказал, что база данных рухнула. |
Adrian P, from the UK won more than 268,000 over the last month playing his favorite Video Poker machine, Jacks or Better. | Адриан П. из Великобритании выиграл более 268,000£ за последний месяц, играя в свою любимую игру Видео Покер: Jacks or Better. |
The game was in fact officially ordered to be canceled by Spectrum HoloByte, but MicroProse UK bosses Pete Moreland, Adrian Parr, and Paul Hibbard held a meeting and decided to ignore it and simply not inform Gollop about any of that. | Spectrum HoloByte по факту отдало приказ на отмену разработки игры, но боссы MicroProse UK, Пит Морленд, Адриан Парр и Пол Хиббард провели встречу, на которой решили проигнорировать приказ и не оповещать Голлопа о нём. |
Adrian Bunk suggested to change the Debian policy to require all user prompts in maintainer scripts to be performed by debconf. | Адриан Банк (Adrian Bunk) предложил изменение политики Debian, требующее, чтобы все приглашения пользователю в скриптах сопровождающего были реализованы с помощью debconf. |
You know, that was the problem with Adrian and me. | Ты знаешь, что у нас с Эдриен были проблемы. |
We're friends, Adrian and me. | Мы подруги, Эдриен и я. |
Look, all I'm saying is there is more to Adrian than this nonsense. | Послушай, я просто говорю, что Эдриен не нужны все эти глупости. |
Aren't you still married to Adrian? | Ты же все еще женат на Эдриен? |
I'm not interested in Adrian. | Я не заинтересован в Эдриен. |
Well, there must be two Adrian Monks. | Что ж, вероятно есть два Эдриана Монка... |
If Adrian Monk has a problem, it's not with me. | Если у Эдриана Монка есть проблемы, то уж точно не со мной. |
The workshop was held at the Maritim Hotel, Bonn, Germany, on Friday, 30 July 2010, and was chaired by Mr. Adrian Macey (New Zealand), Vice-Chair of the AWG-KP. | Это рабочее совещание состоялось в пятницу, 30 июля 2010 года, в гостинице "Маритим", Бонн, Германия, и проходило под руководством заместителя Председателя СРГ-КП г-на Эдриана Мейси (Новая Зеландия). |
It is not inside Adrian. | Оно не внутри Эдриана. |
Unfortunately, OFI has decided not to pursue Adrian Gish at this time. | К сожалению, следователи не будут преследовать Эдриана Гиша. |
The traffic cams show that there was a gray car stalking Adrian. | На камерах наблюдения видно, что Адриана преследовала серая машина. |
We need to find Adrian. | Мы должны найти Адриана. |
Because when we were en route to apprehend Adrian Cross, we were attacked and held back by Russian operatives. | Потому что, когда мы ехали на задержание Адриана Кросса, на нас напали и сдерживали русские оперативники. |
Sir Adrian Boult's 1948 broadcast performance with the BBC Symphony Orchestra was recorded by the BBC, but not issued until 2009 when it was made available in MP3 form. | Симфония Nº 8 была записана в 1948 году Симфоническим оркестром Би-би-си под управлением Адриана Боулта, однако издание её задержалось вплоть до 2009 года, когда оно вышло в формате MP3. |
What do you think that fan's experience is going to be when we take the video footage of an Adrian Peterson bursting through the line, shedding a tackler with a stiff-arm before sprinting in for a touchdown? | Как думаете, какими будут ощущения фанатов, когда мы снимем видео Адриана Петерсона, прорывающегося сквозь линию, сбивая тэкла крепкой рукой перед спринтом до тачдауна? |
The song is a duet with Otherwise vocalist Adrian Patrick. | Песня является дуэтом с Адрианом Патриком, вокалистом группы Otherwise. |
In 1999, the band released No Limits, which was co-written by Adrian White. | В 1999 году группа выпустила альбом «No Limits», который был написан в соавторстве Адрианом Уайтом. |
The guitar solo in "Stranger in a Strange Land" is played by Adrian Smith. | Партии соло гитары в «Stranger in a strange land» играются исключительно Адрианом. |
So, how long till Adrian's cleared to speak with me? | И когда я смогу поговорить с Адрианом? |
In 1156, Pope Adrian IV made him cardinal-deacon of Sant'Adriano, and on 14 March 1158 he became cardinal-priest of San Lorenzo in Lucina. | В 1155 году Альберто ди Морра был возведён Адрианом IV в сан кардинала-диакона Сант-Адриано, а 14 марта 1158 года - кардинала-священника Сан-Лоренцо-ин-Лучина. |
My work with Adrian is at a critical stage right now. | Работа с Эдрианом сейчас находится в решающей стадии. |
The English version was written by Adrian Mitchell from a translation by Geoffrey Skelton. | Английская версия сценария была написана Эдрианом Митчеллом, по переводу с немецкого Джеффри Скелтона. |
Squad, meet Detective Adrian Pimento. | Отряд, познакомьтесь с детективом Эдрианом Пименто. |
You were aware, were you not, that Ms. Lockhart had frequent meetings and phone calls with Adrian Boseman prior to going over to his firm? | Вы ведь в курсе, что мисс Локхарт встречалась и созванивалась с Эдрианом Бозманом до перехода в его фирму? |
Sarge cool with Adrian now? | Сержант теперь в ладах с Эдрианом? |
You told me you've no connection, as far as you're aware, with Adrian Weiss? | Вы ведь сказали мне, что, насколько помните, не имеет никакого отношения к Адриану Вайсу? |
We need to go back to Adrian. | Мы должны вернуться к Адриану. |
I have to doff my cap to Dr. Adrian Bergdahl, who has done more procedures this week than all the other doctors combined. | Я бы хотел выказать уважение Доктору Адриану Бергдалю, у которого на этой неделе было больше процедур, чем у всех докторов клиники вместе взятых. |
Jenson Button could only manage eighth place, while ninth and tenth were taken by Robert Kubica and Adrian Sutil in the remaining Renault and Force India. | Действующий чемпион Дженсон Баттон стартует лишь восьмым, в то время как оставшиеся девятое и десятое место достались Роберт Кубице и Адриану Сутилю, которые оказались единственными представителями Renault и Force India в этой части квалификации. |
Now that education you would receive, and thanks to the British acoustician Adrian James for those signal was the same, the background noise was the same. | Вот то образование, которое вы можете получить, и спасибо британскому специалисту-акустику Адриану Джеймсу за эти имитации. |
Unfortunately, your puppeteer, Adrian, managed to escape. | К несчастью твоему кукловоду Эдриану удалось сбежать. |
I owe my freedom to Adrian Chase. | Я обязана свободой Эдриану Чейзу. |
Have you told Adrian about me? | Вы рассказали Эдриану обо мне? |
Far too, "Adrian Lyne" for me. | Слишком уж по Эдриану Лайну. |
Adrian's father, Jack Monk, abandoned the family when Adrian was eight years old when he went out for Chinese food and did not return. | Отец Эдриана, Джек Монк (Дэн Хедайя), бросил семью, когда Эдриану было восемь лет, когда он вышел за китайской едой и не вернулся. |
Adrian, are you really that naive? | Эйдриан, неужели ты правда столь наивна? |
Look, Adrian, I just think that maybe the school board would look more favorably on Omar if you're both churchgoers, you know? | Слушай, Эйдриан, я тут подумала, может школьный комитет будет более снисходителен к Омару если вы оба прихожане, понимаешь? |
Adrian would get really upset with me. | Эйдриан действительно расстроена мною. |
Begg, Adrian (Australia) | Беег, Эйдриан (Австралия) |
You said me and Adrian. | Ты сказал обо мне и Эйдриан. |
If you can get Adrian to go with you... | Если Эндриан пойдёт с тобой на пару часов я тебя отпускаю. |
The Chair of the AWG-KP, Mr. Adrian Macey (New Zealand), opened the third part of the sixteenth session on 1 October. | Председатель СРГ-КП г-н Эндриан Мейси (Новая Зеландия) открыл третью часть шестнадцатой сессии 1 октября. |
Adrian knows what happened. | Эндриан знает, что произошло. |
Adrian saw what happened. | Эндриан видел, что случилось. |
Bruno Mars' "Just the Way You Are" plays in the final moments of the first half of the third-season finale, including during Ben and Adrian's wedding. | Bruno Mars «Just the Way You Are» играет в ключевых моментах третьего сезона, в том числе во время свадьбы Бена и Эндриан. |
He marries Adrian and begins spending the money he earned from the match. | Он женится на Адриане и начинает тратить деньги, которые он заработал в матче. |
I could say that about you and Adrian. | Могу то же самое сказать и об Адриане. |
There won't be if you direct us to Dr. Adrian Shaw. | Нет, если вы проводите нас к доктору Адриане Шоу. |
I know about Adrian Conrad. | Я знаю об Адриане Конраде. |
After deteriorating with the fall of the Roman Empire, the Aqua Virgo was repaired by Pope Adrian I in the 8th century. | С падением Римской империи акведук пришёл в упадок и лишь при папе Адриане I в VIII веке было восстановлено водоснабжение. |
I'm disappointed in you, Adrian. | Я разочарован в тебе, Андриан. |
That this Brother Adrian is the evil? | Может быть брат Андриан и есть зло? |
So, you're Adrian Cross. | Значит, ты Андриан Кросс. |
Adrian, stop this. | Андриан, прекрати это. |
I have witnessed events so tiny and so fast... they can hardly be said to have you, Adrian, you're just a man. | Я был свидетелем таких малых и быстрых событий, что... они почти незаметны... но ты, Андриан, ты всего лишь кумир. |
Adrian first began using Linux with Slackware in 1996, when he used it for Web development and Java programming in his first job. | Adrian впервые познакомился с Linux используя Slackware в 1996 году, тогда он использовал его для веб-разработок и java программирования для своей первой работы. |
For the recording of their next album Here's to the Mourning drummers Adrian Young of No Doubt and Tony Palermo of Pulley joined the band in the studio. | В записи следующего альбома Here's to the Mourning в студии группе помогают Adrian Young из No Doubt и Tony Palermo из Pulley. |
"Pope St. Adrian III." | Рорё St. Adrian III (англ.). |
Adrian Bunk spotted a problem in the libtiff transition for sarge. | Адриан Банк (Adrian Bunk) обнаружил проблему перемещения libtiff в sarge. |
Adrian Bunk announced that he has backported 1.0.2 to woody (stable) using a backported GCC 3.2.1. | Адриан Банк (Adrian Bunk) сообщил, что он перенём 1.0.2 на woody (стабильный дистрибутив), используя GCC 3.2.1, перенесённый ранее. |
Okay. Sonia Bloom is hiding as Adrian Shaw. | Соня Блум скрывается под именем Адрианы Шоу. |
With Adrian's support and Mickey becoming his trainer and manager, Rocky fights for his self-respect. | С поддержкой Адрианы и Микки который становится его тренером и менеджером, Рокки борется за свое самоуважение. |
And what, you've decided that you want Amy now that you can't have Adrian? | И что, ты думаешь что хочешь Эми потому что у тебя нет Адрианы? |
There's no Adrian Shaw on this ship. | На судне нет Адрианы Шоу. |
Hello, Adrian's. | "У Адрианы". |