| I ran the company for six years while Adam partied and raced yachts. | Я управлял компанией шесть лет, Пока Адам веселился и гонял на яхтах. |
| No offense, Adam, but that stuff is so much more normal. | Не обижайся, Адам, но это выглядит вполне в порядке вещей. |
| In 1924, her father's cousin, Prince Adam Czartoryski, placed at the family's disposal apartments in the palatial Hotel Lambert on the Île Saint-Louis, where Isabelle and her siblings undertook studies. | В 1924 году двоюродный брат её отца, принц Адам Чарторыйский, предоставил в распоряжении семьи апартаменты в роскошном отеле Ламбер на острове Сен-Луи, где Изабелла и её братья и сёстры получали образование. |
| Adam. Adam, come on. | Адам, да ладно тебе. |
| Did Adam speak with them? | Адам говорил с ними? |
| Planted by someone who wanted to frame Adam Frost... using the missing key, once again, in order to do so. | Подброшен кем-то, кто хотел подставить Адама Фроста для этого использовав пропавший ключ, ещё раз. |
| See, Jimmy and I - We don't know you from Adam. | Слушай, Джимми и я - Мы не знаем, что ты от Адама. |
| The last place I'd want to be is inside Adam's head, but I'm guessing it doesn't involve a happy ending for Bachmann. | Последнее место, где мне бы хотелось оказаться - это в мозгах Адама, но я догадываюсь, что ничто не подразумевает хэппи-энда для Бакмена. |
| Dumanoir's forces had already had a run-in with the British, having been chased by two frigates, the 38-gun HMS Boadicea under Captain John Maitland, and the 36-gun HMS Dryad under Captain Adam Drummond. | Эскадра Дюмануара в это время уже столкнулась с англичанами, встретив еще два фрегата, 38-пушечный «Boadicea» под командованием капитана Джона Мейтленда, и 36-пушечный «Dryad» под командованием капитана Адама Драммонда. |
| Al-Sadiq Sediq Adam Abdalla was still missing at the end of the year. | По состоянию на конец года, местонахождение Аль-Садика Седика Адама Абдаллы оставалось неизвестным. |
| The term BANZSL was coined by Trevor Johnston and Adam Schembri. | Термин «BANZSL» был создан Тревором Джонсоном (англ. Trevor Johnston) и Адамом Шембри (англ. Adam Schembri). |
| All I had planned was movie night with Adam, | Планировали вечером пойти в кино с Адамом, |
| We know it has been stressful for all of us these past few weeks, which is why we're giving you a chance to relax with Adam | Мы знаем, что последние несколько недель были очень напряженными для каждого из нас, именно поэтому мы предоставим вам шанс расслабится вместе с Адамом |
| What happened to Adam? | Что случилось с Адамом? |
| Voyager's Aeroshuttle was intended as a warp-capable vessel that could also fly in atmospheres; the footage was made by CGI team leaders Rob Bonchune and Adam Lebowitz, along with the VFX Producer Dan Curry. | Аэрошаттл был предназначен как судно, способное к деформации, которое также могло летать в атмосферах; кадры были сделаны руководителями команды CGI Робом Бончуне и Адамом Лебовицем вместе с продюсером VFX Дэном Карри. |
| You said something to Father Adam on your death bed. | На смертном одре вы кое-что рассказали отцу Адаму. |
| I know you were the guard on duty when Gabriel Waincroft came to visit Adam. | Я знаю, что вы дежурили, когда Габриэль Вайнкрофт приходил к Адаму. |
| You said it was about lending money to Adam Fairs. | Вы сказали, что это из-за денег взаймы Адаму Фиэрзу. |
| What? I have to go over to Adam's. | Мне надо бежать к Адаму. |
| Have you shown this to Adam? | Вы показали это Адаму? |
| Okay, tell me something about Adam. | Хорошо, расскажи мне что-нибудь об Адаме. |
| You were juggling looking after Adam and starting a new teaching job. | Вы по очереди заботились об Адаме, и начали искать новую работу. |
| Well, what do we know about Adam? | Итак, что нам известно об Адаме? |
| The girl who thinks about the cello and Adam and whether a letter is waiting for me at home. | Девушка, которая думает о виолончели, об Адаме и о том, ждет ли ее дома письмо. |
| It's about Adam Lang. | Речь идет об Адаме Лэнге. |
| Adam. Let your brother eat in peace. | Эдем, дай брату спокойно поесть. |
| Adam was 3 years younger than me. | Эдем был на три года младше меня. |
| if the man standing in front of you is Adam Meiks. | Если человек, стоящий перед Вами, - Эдем Мэйкс. |
| Tell the truth, Adam. | Скажи правду, Эдем. |
| Adam, is that you? | Эдем, это ты? |
| I think I know why Adam shot himself. | Извини, но, мне кажется, я знаю, почему Эдам стрелялся. |
| Listen, sister, Adam's taken for the evening. | Эй, сестренка, Эдам на этот вечер занят. |
| Well, you don't know if it was Kurt and Adam. | Откуда ты знаешь, что виноваты Курт и Эдам? |
| Why don't you just put the gun away, Adam? | Лучше положи пистолет, Эдам. |
| Do you like me, Adam? | Эдам, я тебе нравлюсь? |
| What are you doing here, Adam? | то ты здесь делаешь, јдам? |
| Adam stayed here last night. | јдам осталс€ у мен€ на ночь. |
| You need to leave jokes to people like me and Adam Sandler. | ы должен оставить шутки таким люд€м как € и јдам -эндлер. |
| I am Adam... prince of Eternia and defender of the secrets of Castle Grayskull. | я - јдам, принц тернии, хранитель тайн замка -ерого черепа. |
| We have Adam Roebuck down here for you. | јдам -оубак ожидает вас внизу. |
| Adam Jannsen made money the week before he died. | Адан Йансен заработал денег за неделю до этого. |
| In this regard, on 10 November, the Deputy President of Kenya, William Ruto, the Deputy Prime Minister of Somalia, Fawzia Yusuf Adam, and UNHCR signed a tripartite agreement in Nairobi for the voluntary repatriation of Somali refugees. | В этой связи следует отметить, что 10 ноября вице-президент Кении Уильям Руто и заместитель премьер-министра Сомали Фаузия Юсуф Адан и УВКБ подписали в Найроби Трехстороннее соглашение о добровольной репатриации сомалийских беженцев. |
| Where's Salome, Adam? | Где Саломе, Адан? |
| Where's Salome, Adam? | Привет! Где Саломе, Адан? |
| Decoder was also responsible for remixes of tracks such as Photek's "Rings Around Saturn", Adam F's "Dirty Harry" and Alan McGee's "The Chemical Pilot". | В это же время Decoder делает ремиксы для таких деятелей драм-н-бейс сцены как Photek (Rings Around Saturn), Adam F (Dirty Harry), Alan McGee (The Chemical Pilot). |
| In April 2014,505 Games announced a publishing agreement with Adam Orth's Three One Zero of the game Adrift. | Покупка включает права на франшизу в целом. В апреле 2014 года 505 Games объявили о подписании издательского соглашения с Adam Orth's Three One Zero of the game Adrift. |
| User Adam Dunstan was curious whether using -march=pentium4 on his GCC 3.2.3 Gentoo box was safe yet. | Пользователь Adam Dunstan полюбопытствовал можно ли уже использовать -march=pentium4, если для компиляции используется GCC 3.2.3. |
| He was founder and president of Lazer Microsystems, which wrote SmartBASIC and ADAM Calc for the Coleco ADAM. | Хайд был основателем и президентом Lazer Microsystems, которая создала SmartBASIC и ADAM Calc для домашнего компьютера Coleco ADAM. |
| He lived in New York for a few years, forming a band at one point with another American School alum, Adam Cohen, son of singer/songwriter Leonard Cohen. | Он живёт в Нью-Йорке несколько лет, где создает свою группу совместно с Адамом Коэном (Adam Cohen), сыном певца и автора песен Леонарда Коэна (Leonard Cohen). |
| All children of Uranus - Adam from animals (horses, goats, camels, dragons, dolphins, etc. | Все дети Урана-Адама от животных (лошадей, коз, верблюдов, драконов, дельфинов и т.д. |
| It is obvious, that Uranus - Adam itself had set of children and from usual women who became simple people. | Очевидно, что у Урана-Адама самого было множество детей и от обычных женщин, которые становились простыми людьми. |
| lineal descendants of Uranus - Adam, and their children, children of their children have based civilization Atlantis. | прямые потомки Урана-Адама, и их дети, дети их детей основали цивилизацию Атлантиды. |
| Constantine's position was so strong, that it became the founder of a dynasty which conducted the sort from the first Flavius, Fabius, Hercules's, the Zeus-Jupiter and Uranium - Adam. | Положение Константина было столь прочным, что он стал основателем династии, которая вела свой род от первого Флавия, Фабиев, Гераклидов, Зевса-Юпитера и Урана-Адама. |