Перевод acrid с английского на русский

• едкий
• резкий

Едкий (примеров 7)

I knew I recognized that faint acrid smell from boarding school.
Я знала, я узнала этот слабый, едкий запах из школы-интерната.

That's the acrid smell that smoke lays across the country.
Этот едкий запах, чей дым лежит по всей стране.

And because deception has a particularly acrid scent, Stiles.
И потому, что обман имеет особенно едкий запах, Стайлз.

Thorough cooking is usually recommended, as the raw mushroom tastes acrid when fresh or undercooked.
Обычно рекомендуется отваривать, так как сырые грибы имеют едкий вкус, когда они свежие или недоваренные.

The pollutants in the air mixed with fog to form a thick, yellowish, acrid smog that hung over Donora for five days.
Загрязняющие вещества в воздухе, смешанные с туманом, создали густой, едкий, желтоватый смог, висевший над Донорой в течение пяти дней.

Резкий (примеров 2)

They give the flesh an acrid taste.
Он придает плоти резкий вкус.

The winner receives a lucrative contract with Tech Con's deep-space-exploration project, while anything else means massive debt and the acrid taste of bitter defeat.
Победитель получает прибыльный контракт с проектом исследования глубокого космоса от Тех Кон, в то время, как что-нибудь еще, означает массивный долг и резкий вкус горького поражения.