Перевод accustom с английского на русский

• приучить
• привыкнуть

Приучить (примеров 6)

You can't accustom them to regular lessons.
Нельзя приучить их к регулярным занятиям.

It precedes the primary stage and is intended to accustom children to the educational environment and permit them to acquire the basic skills and values that will enable them to adapt quickly to the primary stage and pursue it with success.
Детский сад предваряет начальный этап образования и имеет целью приучить ребенка к учебной среде и привить ему основные навыки и понятия, которые позволили бы ему быстро и успешно освоиться на начальном этапе образования.

Robles wanted to use mass meetings "to give supporters of the right a sense of their own strength and, ominously, to accustom them 'to fight, when necessary, for the possession of the street.'"
Роблес хотел использовать право на свободу собрания и проведения митингов, «чтобы дать сторонникам правых чувство собственной силы и приучить их, по мере необходимости, к борьбе за право обладать улицей».

Since they had never performed together in front of an audience, much less a microphone, McCormick wanted to accustom them to the stage before the concert.
Поскольку они никогда не выступали на публике вместе и тем более не пели перед микрофоном, Маккормик хотел сперва порепетировать и приучить их к сцене.

The practical course thus involves an interactive approach that should accustom trainees to systematically try to establish a dialogue with immigrants in the course of their duties.
Практикумы принимают, таким образом, интерактивные формы, позволяющие приучить курсантов к систематическому поиску диалога с иммигрантами при исполнении ими своих будущих обязанностей.

Привыкнуть (примеров 6)

She couldn't accustom herself to New England winters.
Она не могла привыкнуть к зимам в Новой Англии.

He can't accustom himself to it.
Он не может привыкнуть к этому.

Well, I obviously have to accustom myself to the ways of the countryside.
Что ж, очевидно, мне придется привыкнуть к тому, как вопросы решаются в деревне.

Creating more common institutions could accustom people to working together.
Он полагает, что создание большего количества совместных учреждений может помочь населению привыкнуть работать вместе.

It is recommended that the fire brigade not only regularly maintain breathing equipment but also practice with it in regular circumstances in order to accustom itself for use in tunnel accidents.
Рекомендуется, чтобы пожарные бригады не только регулярно обслуживали дыхательные аппараты, но и проводили тренировочные занятия с ними в обычных условиях, с тем чтобы привыкнуть к пользованию ими при авариях в туннелях.