Перевод accrediting с английского на русский

• аккредитации
• аккредитация

Аккредитации (примеров 67)

Formally recognizing networks and accrediting them as such would provide an incentive for self-organizing and enhanced coordination.
Формальное признание объединений и предоставление им аккредитации как таковым стали бы стимулом к самоорганизации и совершенствованию координации.

If the review indicates any issues relating to performance of the DOE, the Board shall consider whether or not to trigger a spot-check of the DOE, in accordance with the procedures for accrediting operational entities.
Если итоги рассмотрения свидетельствуют о наличии каких-либо проблем, связанных с деятельностью НОО, то Совет рассматривает вопрос о возможности проведения проверки НОО на месте в соответствии с процедурами аккредитации оперативных органов.

The audit found that the process for accrediting NGOs to Economic and Social Council consultative status provided for in Economic and Social Council resolution 1996/31 was not designed to handle the volume of applications received and has been affected by process inefficiencies.
Результаты проверки показали, что процесс аккредитации НПО для предоставления им консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете, предусмотренный в резолюции 1996/31 Экономического и Социального Совета, не предполагал поступления столь большого числа заявлений и имеет ряд недостатков процедурного характера.

Based on recommendations by the JI-AP, the JISC, at its fourth and fifth meetings, agreed on the procedure for accrediting independent entities by the JISC and related procedural documents essential to operationalize the JI accreditation process.
На своих четвертом и пятом совещаниях КНСО согласовал на основе рекомендаций ГА-СО процедуру аккредитации независимых органов КНСО и сопутствующие процедурные документы, необходимые для ввода в действие процесса аккредитации СО.

Adopt codes of practice and mechanisms for accrediting pollutant facilities;
принятие кодексов практики и механизмов для аккредитации предприятий по ликвидации загрязнителей;

Аккредитация (примеров 6)

Beatrix's constitutional duties included those typically accorded to a head of state; this includes having to sign every piece of legislation before it becomes law, formally appointing various officials, receiving and accrediting ambassadors, and awarding honours and medals, among others.
В конституционные обязанности Беатрикс были включены те, которые обычно предоставляются главе государства, для чего подписать каждый законопроект, прежде чем стать законом, официально о назначении различных должностных лиц, получение и аккредитация послов и вручения наград и медалей, среди других.

Specific areas highlighted by delegations included the tracking of assets; managing forward obligations and liabilities; accrediting implementing partners and obtaining monitoring reports; improving the accuracy of statistics for persons of concern; and managing the risk of corruption and fraud.
К числу конкретных областей, названных в этой связи делегациями, относятся контроль за активами; управление будущими обязательствами; аккредитация партнеров-исполнителей и получение отчетов об итогах мониторинга; повышение точности статистики по подмандатным лицам; и управление рисками, связанными с коррупцией и мошенничеством.

Aware of that phenomenon, the National Institutions Unit had set up a subcommittee responsible for accrediting national human rights institutions in order to promote respect for the common rules when those institutions were established.
С учетом этого Отдел национальных правозащитных учреждений Верховного комиссариата создал подкомитет, в обязанности которого входит аккредитация национальных правозащитных учреждений с целью поощрения соблюдения общих правил при создании таких учреждений.

(c) Accrediting verifiers and supervision of their performance;
с) аккредитация проверяющих органов и надзор за их работой;

Accrediting operational entities which are needed to validate projects before these projects can be submitted for registration and advancing the accreditation process of applicants
аккредитация оперативных органов, необходимых для одобрения проектов, перед тем как эти проекты представляются для регистрации, а также продвижение процесса аккредитации заявителей;