| Given a triangle ABC and its three Malfatti circles, let D, E, and F be the points where two of the circles touch each other, opposite vertices A, B, and C respectively. | Пусть дан треугольник АВС и его три окружности Мальфатти, пусть D, E и F - точки, где две окружности касаются, противоположные вершинам A, B и C соответственно. |
| Sing a simple melody Do re mi, ABC | Напой мелодию простую до-ре-ми, АВС |
| With ABC and VIP Sightseeing, you are placing your trust in the right partner. | Сотрудничая с АВС & VIP-Sightseeing, вы выбираете надежного партнера. Каждый клиент является для нас ВИП (см. |
| Edward Baumgartner has built a successful career spanning corporate communications, broadcast and print journalism and market analysis in the US, the UK and Russia, where he has worked for ABC, Fox, The Economist Group and Global Insight, among others. | Эдвард Баумгартнер сделал успешную карьеру в области корпоративных коммуникаций, теле-, радио- и газетной журналистики, а также анализа рынков США, Великобритании и России, сотрудничая с такими компаниями, как АВС, Fox, The Economist Group и Global Insight. |
| She is best known for being one of the professional dancers on ABC's Dancing with the Stars, where she was the first female professional to win the show and the first professional to win twice and consecutively. | Она наиболее известна тем, что является одной из профессиональных танцовщиц телешоу АВС «Танцы со звёздами (англ.)русск.», в котором она стала первой женщиной-профессионалом, которая выиграла в шоу, и первым профессионалом, который выиграл дважды и подряд. |
| Co-author of the book "ABC Ukrainian politics" (1997). | Соавтор книги «Азбука украинского политика» (1997). |
| We must combat religion - that is the ABC of all materialism, and consequently of Marxism. | Это - азбука всего материализма и, следовательно, марксизма. |
| A mass edition of "An ABC of Human Rights" has been published for children. | Массовым тиражом издана "Азбука прав человека" для детей. |
| "Abetka" ("ABC") is one of the most significant books by the publishing house, the history of "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA" started exactly with it. | "Абетка" ("Азбука") - одна из самых знаковых книг издательства, именно с нее началась история "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА". |
| and how to make things called "ABC's," and where a place called Brazil is. | и книжкой под названием "Азбука", а также с тем, где находится Бразилия. |
| ABC television produced two videos on a pro bono basis. | Телекомпания Эй-би-си подготовила два видеоклипа для общественности на безвозмездной основе. |
| In each murder, an ABC railway guide is left beside the victim. | Эй-би-си), и на месте каждого преступления рядом с телом оставляет справочник АВС Railway Guide. |
| During the commercials, the people at ABC told me to explain to you that this whole fight episode... was staged. | Во время рекламы сотрудники "Эй-би-си" попросили меня сказать, что эпизод с дракой инсценировка. |
| After Smiley sold an exclusive interview of Sara Jane Olson to ABC News in 2001, BET declined to renew his contract that year. | После того, как Тэвис Смайли продал эксклюзивное интервью Сары Джейн Олсон новостям канала Эй-Би-Си в 2001 году, BET отказался продлевать контракт с ним. |
| Trips to Dili and districts on community policing and 1 interview held for the media (ABC News) | Количество поездок в Дили и округа в связи с поддержанием правопорядка и проведение 1 интервью компании для средств массовой информации «Эй-би-си Ньюс» |
| The head of the Brazilian Cooperation Agency (ABC) described Brazilian cooperation as an exchange between equals, rather than an interaction between donor and recipient. | Руководитель Бразильского агентства по сотрудничеству (БАС) описал бразильскую модель сотрудничества как систему равноправных отношений, а не отношений между донором и получателем. |
| ABC has a broad portfolio of cooperation projects ranging from those transmitting the country's experience in fighting poverty and its social effects on families to projects sharing the cutting-edge biotechnology of Brazil, especially in producing biofuels. | БАС располагает богатым портфелем проектов сотрудничества - от проектов передачи имеющегося у этой страны опыта в деле борьбы с нищетой и ликвидации ее социальных последствий для семей до проектов по распространению передовой биотехнологии Бразилии, особенно в области производства биотоплива. |
| ABC provides guidance to other Brazilian agencies regarding cooperation opportunities involving Brazil, supporting the preparation of projects, coordinating negotiations between the parties involved, monitoring and evaluating project implementation, and publicizing information on project development and results. | БАС консультирует другие бразильские учреждения в отношении открытых для Бразилии возможностей сотрудничества, содействуя подготовке проектов, координируя переговоры вовлеченных сторон, осуществляя мониторинг и оценку выполнения проектов и публикуя информацию о ходе ведения проекта и его результатах. |
| It is being implemented by ABC in collaboration with 20 Brazilian agencies with renowned competency in the fields of agriculture, the environment, fisheries and aquaculture, food safety, rural development, food safety policy and gender policy. | Программа осуществляется БАС в сотрудничестве с 20 бразильскими агентствами, известными своими достижениями в области сельского хозяйства, охраны окружающей среды, рыболовства и аквакультуры, продовольственной безопасности, развития сельских районов, политики по вопросам продовольственной безопасности и гендерной политики. |
| ABC allocates 75 per cent of the US$30-million budget to cooperation with UNDP, and the rest to the other United Nations organizations. | Семьдесят пять процентов своего 30-миллионного бюджета БАС направляет на сотрудничество с ПРООН, а остальное - в другие организации системы Организации Объединенных Наций. |
| ABC has been reprinted nine times for a total circulation of more than 200,000 copies. | Букварь выдержал 9 переизданий общим тиражом более 200000 экземпляров. |
| It's the brand new ABC book my father bought me and... | Это мой новый букварь, его купил папа для школы! |
| I need my ABC book. | Мне нужен мой букварь! Эй! |
| Ms. Swasono (Indonesia) said that the "ABC Package" in basic literacy had been developed for women who had not attended school. | ЗЗ. Г-жа Свасоно (Индонезия) говорит, что для женщин, которые никогда не ходили в школу, был подготовлен специальный букварь для обучения их азам грамоты. |
| That big book is an ABC book. | Эта книжка - "Букварь". |
| The dress I'm talking about was white, but it had red and blue abc's all across the front. | Платье, о котором я говорю, было белым, но на нём впереди был красный и синий алфавит. |
| you got the cbs and the abc you got timeandnewsweek | ты получил финотчёт и алфавит у тебя есть время и ньюсвик |
| Harry Vardon was winning Opens back when most of us were learning our ABC's. | Гарри Вардон побеждал, когда большинство из нас учило алфавит. |
| It's not ABC, it's phonetics. | Это не просто алфавит, а фонетика. |
| Sing The Alphabet Song, ABC. | Спой алфавит, АБВ. |
| The above condition ensures that a pair of disjoint triangles abc and xyz is not a (single) polytope. | Условие выше обеспечивает, что пара отдельных треугольников аЬс и xyz не является (единым) многогранником. |
| Faces are sometimes described using "vertex notation" - e.g. {, a, b, c, ab, ac, bc, abc} for the triangle abc. | До сих пор мы использовали для определения граней «вершинную нотацию», например. {, а, Ь, с, аЬ, ас, Ьс, аЬс} для треугольника аЬс. |
| For example, in the triangle abc, the vertex figure at b, abc/b, is {b, ab, bc, abc}, which is a line segment. | Например, в треугольнике аЬс вершинной фигурой в Ь, аЬс/Ь, является {Ь, аЬ, Ьс, аЬс}, то есть отрезок. |
| Two triangles ABC and abc are said to be in perspective centrally if the lines Aa, Bb, and Cc meet in a common point, called the center of perspectivity. | Говорят, что два треугольника АВС и аЬс находятся в центральной перспективе, если прямые Аа, ВЬ и Сс пересекаются в одной точке (так называемом центре перспективы). |
| Makes you sound so Fridays on ABC. | Ты звучишь как пятничная телепрограмма на ЭйБиСи. |
| Disney Join NURV's adverture ABC is out | Дисней собирается сотрудничать с НЮРВ ЭйБиСи тоже |
| Somebody just delivered an audio tape to abc news. | Кто-то принёс аудиокассету на канал "ЭйБиСи". |
| So I have a climbing school called ABC for kids and it's a program that teaches very young children how to rock climb | Теперь у меня своя школа "ЭйБиСи" для детей, включающая программу обучения детей лазанию. |
| Announcer: The ABC Sunday Night Movie "The Gambler" will continue in its entirety following this live report from ABC News. | Ведущий: фильм "Игрок" на канале ЭйБиСи будет продолжен сразу после этого репортажа в прямом эфире от ЭйБиСи Новости |
| The Ministry of Social Affairs had translated and published the ILO "ABC of Women Workers' Rights and Gender Equality" with a view to raising public awareness. | В целях повышения уровня информированности общественности министерство социальных дел организовало перевод и выпуск в свет публикации МОТ «Азы прав трудящихся женщин и гендерного равенства». |
| The Marangopoulos Foundation for Human Rights has translated and distributed to schoolteachers throughout Greece the United Nations publication ABC - Teaching Human Rights, which serves as a model for human rights education. | Фонд Марангопулоса по правам человека перевел на греческий язык и распространил среди школьных преподавателей брошюру ООН "Азы преподавания прав человека в начальной и средней школе", которая служит моделью преподавания прав человека. |
| ABC: Teaching Human Rights was issued in 1989 and is available in all six official languages. | В 1989 году на всех шести официальных языках было опубликовано издание "Азы преподавания прав человека". |
| The book ABC: Teaching Human Rights: Practical Exercises for Primary and Secondary Schools (1989), was also translated and sent to schools for use. | Кроме того, была переведена и направлена в школы для использования книга "Азы преподавания прав человека в начальной и средней школе" (1989 год). |
| Apply It. "The ABC's of the Lovlng Male Role Model." | "Азы мужского подхода к воспитанию с позиции любви". |
| The most successful attempt at bringing Nancy Drew to life on television was The Hardy Boys/Nancy Drew Mysteries, which ran from 1977 to 1979 on ABC. | Телесериал под названием The Hardy Boys/Nancy Drew Mysteries транслировался с 1977 до 1979 года на ABC. |
| After this career, she moved to New York City, where she soon got a job with both NBC and later ABC. | После этой карьеры, она переехала в Нью-Йорк, где вскоре получила работу на NBC и ABC. |
| In the 1950s, ABC became state-owned during the revolution. | В 1950-х годах ABC перешла под контроль государства. |
| Notable public cases include protests against the use of Polish jokes by Drew Carey (early 2000s) and Jimmy Kimmel (2013), both joking at the ABC network. | Известные публичные случаи включают протесты против использования шуток Дрю Кэри (начало 2000-х) и Джимми Киммела (2013) во время выступлений в сети ABC. |
| In May 2006, he was cast in the role of Dr. Jeff Martin (the first husband of Erica Kane played by series star Susan Lucci) on the ABC daytime soap opera All My Children. | В мае 2006 года получил роль доктора Джеффа Мартина (первого мужа Эрики Кейн в исполнении Сьюзан Луччи) в сериале «Все мои дети» канала ABC. |