Contribute - Делать пожертвования

Словосочетание
Перевод

contribute to success
способствовать успеху

contribute money
помочь деньгами

Предложение
Перевод

I've decided to contribute Spanish sentences purely all this month.
Я решил добавлять исключительно испанские предложения весь этот месяц.

Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels.
Свой вклад в повышение уровня моря может внести и таяние полярных льдов.

If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
Если тебе скучно, можешь принять участие в развитии Татоэбы.

If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
Если ты выключишь свой компьютер прямо сейчас, то внесешь вклад в предотвращение глобального потепления.

I'd still highly recommend that you contribute sentences in Russian, so we could have sentences we can all trust as sounding natural.
Я всё ещё категорически рекомендую вам добавлять предложения на русском, чтобы у нас могли быть предложения, которым мы всем можем доверять как натурально звучащим.

Contribute to Tatoeba.
Вносите вклад в Татоэбу.

How do I contribute audio in Tatoeba?
Как мне добавить аудио-данные на Tatoeba?

The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
Чем более уникален каждый человек, тем больше он добавляет к мудрости остальных.

Tom contributed a lot of money to the charity.
Том пожертвовал много денег на благотворительность.

He contributed much to the development of the economy.
Он внёс огромный вклад в развитие экономики.

He contributed a lot of money to the hospital.
Он пожертвовал много денег больнице.

She contributed an article to the newspaper.
Она написала статью в газету.

A power failure contributed to the confusion in the hall.
Проблемы с электричеством привели к смятению в зале.

He contributed a lot of money to the charity.
Он пожертвовал много денег на благотворительность.

I would have long ago lost track of how many sentences I contributed to Tatoeba, were it not for the count.
Я бы давно потерял счёт числу предложений, добавленных мной на Татоэбу, когда бы не счётчик.

He contributed a lot of money.
Он вложил много денег.

He contributed fifty dollars to the project.
Он вложил пятьдесят долларов в проект.

Training capacities of individual United Nations agencies should contribute fully to meeting system-wide training requirements.
Возможности отдельных учреждений Организации Объединенных Наций в области подготовки кадров должны в полной мере способствовать удовлетворению потребностей в такой подготовке в рамках всей системы.

Literacy is a social necessity to which all inhabitants must contribute.
Ликвидация неграмотности является важнейшей целью общества, вклад в достижение которой должны вносить все жители Боливии.

Special representatives of the Secretary-General to the conflict situation should contribute fully to these missions.
Специальным представителям Генерального секретаря в местах, где наблюдается конфликтная ситуация, следует вносить всесторонний вклад в работу этих миссий.

The public sector can contribute in order to secure socio-economic benefits.
Государственный же сектор, внося свой вклад, может способствовать получению положительного социально-экономического эффекта.

In addition, some non-combustion processes may contribute considerably to the emissions.
Помимо этого, значительный вклад в такие выбросы могут вносить некоторые процессы, не связанные со сжиганием.

Conflict-prevention activities are another area where the Council of Europe could contribute substantially.
Предотвращение конфликтов - это еще одна область, в которой Совет Европы мог бы внести существенный вклад.

Many delegations identified key areas where marine science can contribute on an urgent basis.
Многие делегации обозначили ключевые направления, где морская наука может внести свой вклад в самом срочном порядке.

South-South cooperation, including triangular partnerships, could also contribute.
Важную роль могло бы сыграть также сотрудничество по линии Юг-Юг, в том числе налаживание трехсторонних партнерских отношений.

Consensus required that all participants should contribute and also compromise.
Консенсус требует, чтобы все участники вносили свой вклад и шли также на компромиссы.

Other cultural norms contribute in similar fashion to marginalization and alienation.
Есть и культурные нормы, которые аналогичным образом обрекают людей на маргинализацию и отчуждение.

Mexico would contribute $10000 to UNIFEM in 2000.
В ЮНИФЕМ в 2000 году Мексика намерена внести 10000 долл. США.

If required, other sections of the secretariat might contribute further inputs.
В случае необходимости свой вклад в эту работу могли бы внести и другие подразделения секретариата.

And they contribute disproportionately to global environmental problems.
И их деятельность слишком часто ведет к возникновению глобальных экологических проблем.

Only then can they become self-reliant and contribute actively to local socio-economic development.
Только в этом случае они могут выйти на уровень самообеспеченности и активно содействовать социально-экономическому развитию на местах.

It could contribute immensely to global security and the fight against terrorism.
Он мог бы внести огромный вклад в обеспечение глобальной безопасности и борьбу с терроризмом.

Each sector should contribute in areas where it has a demonstrated advantage.
Каждый сектор должен вносить свою лепту в те сферы деятельности, в которых он имеет явное преимущество.

Citizens contribute by choosing the new sites.
Вклад населения в этот процесс заключается в выборе новых мест жительства.

Several other organizations contribute significantly to the United Nations development efforts.
Несколько других организаций вносят значительный вклад в усилия Организации Объединенных Наций в области развития.

Micro-enterprises that function outside the official regulatory framework contribute substantially to employment and productivity.
Микропредприятия, действующие за пределами официальных нормативных рамок, вносят значительный вклад в расширение занятости и повышение производительности.