Commercial - Рекламный ролик

Словосочетание
Перевод

commercial bank
коммерческий банк

commercial port
торговый порт

commercial fishing
промышленное рыболовство

commercial associations
хозяйственные общества

commercial agency
рекламное агентство

commercial vessel
промысловое судно

commercial ability
технические возможности

good commercial
хорошая реклама

new commercial
новый ролик

Предложение
Перевод

These agencies and organizations may not pursue commercial goals.
Органы и организации, указанные в настоящем пункте, не могут преследовать в своей деятельности коммерческие цели.

Consumer law enforcement may thus strengthen competition by addressing unfair commercial practices.
Таким образом, обеспечение соблюдения законодательства в области защиты прав потребителей, способствуя решению проблемы недобросовестной коммерческой практики, может приводить к усилению конкуренции.

Neither the year 2000 problem nor commercial accounting systems were new.
Ни "проблема 2000 года," ни системы коммерческого учета не являлись новыми.

This is essentially a commercial operation so no training is required.
По сути дела, это - коммерческая операция, и поэтому отпадают потребности в профессиональной подготовке.

Equipment operators, local and expatriate, should be trained on any commercial equipment utilized.
Операторы оборудования, как местные, так и иностранные, должны быть обучены работе с любым используемым коммерческим оборудованием.

Fear of obsolescence builds pressure on industrial and commercial management.
Руководство промышленных и коммерческих предприятий живет под гнетом страха отстать от времени.

The presentation highlighted the possibilities for synergy between research institutions and commercial entities.
В выступлении была подчеркнута возможность дости-жения синергетического эффекта в области сотруд-ничества между научно - исследовательскими уч-реждениями и коммерческими предприятиями.

Therefore, he cautioned against pressuring commercial banks to enter the microcredit field.
По этой причине он предостерег от оказания давления на коммерческие банки с целью привлечения их к микрокредитованию.

These highly productive ecosystems are also important as nursery and feeding grounds for commercial fishing.
Эти высокопродуктивные экосистемы имеют такое же важное значение, какое имеют для промыслового рыболовства районы нагула и откорма рыбы.

3 Urban agriculture also includes some intensive and well-managed production by commercial enterprises.
З Сельское хозяйство в городах также включает отдельные виды интенсивного и хорошо организованного производства сельскохозяйственной продукции на коммерческих предприятиях.

Their wide-scale commercial application will largely depend on international demonstrations and technical and financial cooperation.
Широкомасштабное коммерческое применение этих технологий будет во многом зависеть от популяризации их преимуществ на международном уровне и от технического и финансового сотрудничества.

Investment was directed primarily towards mining service and supply, small commercial business and ranching.
Инвестиции направлялись в первую очередь на обслуживание горного промысла и обеспечение поставок, развитие небольших коммерческих предприятий и фермерских хозяйств.

The same argument applies to land under privatized commercial property.
Тот же самый аргумент выдвигается в отношении земли, находящейся под приватизированной коммерческой собственностью.

Many of the traditional fraudulent commercial practices are being globalized through borderless markets.
Появление рынков без границ приводит к тому, что многие виды традиционной мошеннической коммерческой практики приобретают глобальные масштабы.

National Governments should introduce late payment legislation, to encourage prompt payment on recognised commercial terms.
Национальные правительства должны принять законодательство, предусматривающее санкции за просроченные платежи, с тем чтобы стимулировать своевременную оплату на признанных коммерческих условиях.

The participation of women in industrial, commercial, formal and informal activities remains limited.
Число женщин, работающих в промышленном, коммерческом, формальном секторах, а также в ремесленничестве, остается недостаточным.

The Working Group heard various arguments for not regulating electronic contracts separately from commercial contracts in general.
Рабочая группа заслушала различные доводы в пользу того, что электронные договоры не следует регулировать отдельно от коммерческих договоров в целом.

This request relates to commercial communications.
Средства испрашиваются для покрытия расходов на коммерческую связь.

The estimates also provide for spare parts and supplies as well as commercial communications.
Смета также предусматривает расходы на закупку запасных частей, материалов и принадлежностей, а также коммерческих средств связи.

Light jet aircraft on commercial contract.
Легкий реактивный самолет, на основе коммерческого контракта.