Letter - Письмо

Словосочетание
Перевод

circular letter
циркулярное письмо

new letters
новые послания

letter of Majesty
грамота величества

initial letter
начальная буква

golden letter
Золотая литера

small letter
маленькая буковка

letter mark
буквенное обозначение

Предложение
Перевод

At the beginning of a sentence a capital letter is used.
В начале предложения ставится заглавная буква.

The letter is for me.
Это письмо для меня.

Aliph is the first letter of the Arabic alphabet.
«Алиф» — первая буква арабского алфавита.

A new sentence is like a letter in a bottle: it will be translated some day.
Новое предложение как послание в бутылке: когда-нибудь его переведут.

Father translated the German letter into Japanese.
Отец перевёл на японский письмо, написанное по-немецки.

Tom picked up the letter and pocketed it.
Том поднял письмо и положил его в карман.

In the English language many words contain letters which are not pronounced.
В английском во многих словах есть буквы, которые не произносятся.

Typing capital letters on a computer is somewhat tedious.
Использование заглавных букв в компьютере несколько утомительно.

These letters can be typed by any secretary.
Эти письма может напечатать любой секретарь.

I often receive letters from her.
Я часто получаю письма от нее.

Tom saved all of the letters Mary sent him.
Том сохранил все письма, которые Мэри ему отправляла.

"Those letters are all the wrong way around!" "No, it's supposed to be like that, it's Russian."
«Здесь все буквы перевёрнутые!» — «Нет, так и должно быть, это русский язык».

I send letters almost every day.
Я посылаю письма практически каждый день.

Write the amount on the check in letters as well as figures.
Напишите сумму на чеке буквами, а также цифрами.

The letter and revised proposal are annexed hereto.
Это письмо и предложение с внесенными в него изменениями приведены в приложении к настоящей записке.

He wondered why JIU had issued only one confidential letter in 1999.
Он хотел бы знать, почему ОИГ в 1999 году подготовила лишь одно конфиденциальное письмо.

Egypt denied receiving any letter in this regard.
Египет отрицал получение какого бы то ни было письма на этот счет.

I have no termination letter, I told you.
У меня нет письма об увольнении, я же вам объяснила.

She had everything but the letter painted on her.
У нее было все, разве что на ней не была написана буква "А".

Payment letter submitted to troop-contributing country through Permanent Mission.
Письмо о производстве платежа направляется стране, предоставляющей войска, через ее постоянное представительство.

The letter went unanswered for several days.
Это письмо в течение нескольких дней оставалось без ответа.

Two documents, financial statement and management letter are online available.
Два документа, финансовый отчет и письмо управления - доступны на сайте Фонда.

I asked him to answer soon after he received my letter.
Я попросил его ответить мне сразу после того, как он получит моё письмо.

Please forgive me for opening your letter by mistake.
Прости меня за то, что я вскрыл твоё письмо по ошибке.

Tom keeps every letter his mother sends him.
Том хранит каждое письмо, которое отправляет ему его мама.

Otherwise, his letter would seem to be intended merely to deceive the international community.
В противном случае его письмо, как представляется, будет направлено лишь на то, чтобы обмануть международное сообщество.

The Registrar should answer our above-mentioned letter providing full justification for our complaints.
Секретарь должен ответить на наше вышеупомянутое письмо, в котором мы привели доказательства в подтверждение наших заявлений.

The presiding officer informs the appellant via official letter.
Председатель направляет официальное письмо подателю апелляции, информируя его об этом.

I refer to your letter dated 3 October 2003.
Хотел бы сослаться на Ваше письмо от З октября 2003 года.

I hope you'll get this letter.
Я надеюсь, что это письмо дойдет до тебя.

Maybe he sent a letter, a proclamation or something.
Может быть он послал письмо, прокламацию или что-нибудь в этом духе.

I'm thinking about you, you reading this letter.
Я думаю о том, как ты будешь выглядеть, ...когда прочтёшь это письмо.

He left me a stern letter.
Ах, нет! Письмо он строгое оставил.

I must finish this letter first.
Я должна закончить это письмо или я сойду с ума.