Example - Пример

Словосочетание
Перевод

good example
хороший пример

finest examples
лучший образец

Предложение
Перевод

Do the first example in your workbook.
Выполни первый пример в своей рабочей тетради.

In Japan there are beautiful cities, for example Kyoto and Nara.
В Японии есть красивые города, например Киото и Нара.

Give me an example of what you mean.
Приведи пример того, что ты имеешь в виду.

Let this be an example to you.
Пусть это послужит вам уроком.

You should set a good example to your children.
Ты должен показать хороший пример своим детям.

Follow the example of your sister.
Берите пример со своей сестры.

There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
В языке Хопи есть интересные примеры насчёт ономатопоэтических выражений.

He gave several examples of how we could change things.
Он привёл несколько примеров, как мы могли бы всё изменить.

Numerous examples can be given.
Примеров может быть много.

I need more examples to know how this word is used.
Мне нужно больше примеров, чтобы узнать, как используется это слово.

You add examples but you don't translate them.
Ты добавляешь примеры, но не переводишь их.

We add examples in languages we know.
Мы добавляем примеры на языках, которые мы знаем.

Ants and bees are examples of industry and harmony.
Муравьи и пчёлы — образцы трудолюбия и согласия.

We are not adding examples in Chinese.
Мы не добавляем примеры на китайском.

OIOS believes that this example indicates inadequate financial monitoring by UNHCR.
УСВН считает, что этот пример свидетельствует о том, что УВКБ не осуществляло надлежащего финансового контроля.

The example was given of conciliation before and after commencement of insolvency proceedings.
Был приведен пример в отношении при-менения согласительной процедуры до и после возбуждения производства по делу о несостоя-тельности.

Another good example of the difficulties of resource pricing is mineral resources.
Другой хороший пример тех трудностей, которые существуют в процессе установления цен на ресурсы, касается минеральных ресурсов.

That means that we must lead by example.
Это значит, что мы должны показать пример, играя ведущую роль.

This example suits our needs perfectly.
Данный пример как раз подходит для этих целей.

And my favorite example is always fingers.
И мой любимый пример, конечно же, пальцы.

Very small example of something that they could do.
И это всего лишь небольшой пример того, что можно сделать.

This in turn sets an example for other sectors.
Это, в свою очередь, подаёт пример для других секторов.

Less than the spot price example: forward discount.
Цена, которая меньше цены при уплате наличными, пример: форвардная скидка.

This example showed that despite desperation, hope was the greatest human virtue.
Этот пример показывает, что, несмотря на отчаянное положение, надежда является самой великой человеческой ценностью.

Another good example of religion dividing instead of uniting.
Еще один хороший пример, когда религия разделяет, вместо того чтобы объединять.

Confront me when you have one single example of misconduct.
Чтобы так говорить, у вас должен быть хотя бы один пример такого моего поведения.

Just one more example of his questionable judgment.
Просто ещё один пример его сомнительного умения разбираться в людях.

Maybe we could set an example.
Может быть, мы могли бы подать пример.

This regulation is a benchmark example in eradicating discrimination against people of Chinese ethnicity in Indonesia.
Этот Декрет являет собой важный пример мер, принимаемых с целью искоренения дискриминации в отношении групп населения китайского происхождения в Индонезии.

Only last week we dealt with another important example of this concept.
Не далее как на прошлой неделе, мы рассматривали еще один важный пример по этой концепции.

China offers us a striking example.
Китай дает нам в этой связи наглядный пример.

The final example of a transformative investment is electricity.
И, наконец, последним примером инвестиций с высоким преобразующим потенциалом является инвестирование средств в производство электроэнергии.

The most obvious example is economic regulation.
Наиболее красноречивым примером тому являются правила, регулирующие экономические отношения.

He believed that variation was simply an example of exercising party autonomy.
По его мнению, такое изменение является лишь одним из примеров реализации принципа автономии сторон.