Catch - Ловить

Словосочетание
Перевод

catch a mouse
поймать мышь

catch a moment
уловить момент

catch fish
ловить рыбу

catch the eye
попасться на глаза

catch sounds
улавливать звуки

catch a train
попасть на поезд

catch a cold
схватить насморк

catch a chill
подхватить простуду

catch the train
успеть на поезд

catch the ball
догнать мяч

catch men
привлечь мужчин

fine catch
прекрасный улов

large catch
крупная добыча

catch of fish
вылов рыбы

safety catch
предохранительная задвижка

good catch
хороший захват

locking catch
Стопорная защелка

small catch
маленькая загвоздка

Предложение
Перевод

I've a lot of sleep to catch up on this week.
На этой неделе мне нужно хорошо отоспаться.

They won't catch me.
Они меня не поймают.

Catch her! Catch her!
Лови её, лови!

You must catch the animal alive.
Вам нужно поймать животное живым.

I dropped her a broad hint, but she didn't catch on.
Я сделал ей прозрачный намёк, но она его не уловила.

It's hard to catch fish without bait.
Трудно поймать рыбу без наживки.

Catch you later, Tom.
Увидимся позже, Том.

Paper catches fire easily.
Бумага легко воспламеняется.

He catches colds very easily.
Он очень легко простужается.

It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
Не имеет значения, белая кошка или чёрная, если она ловит мышей, значит это хорошая кошка.

He catches cold very easily.
Он очень легко простужается.

The early bird catches the worm.
Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.

He easily catches cold.
Он легко простужается.

Tom catches colds easily.
Том легко простужается.

This side of the house catches the morning sun.
Эта сторона дома принимает свет утреннего солнца.

Tom's a beginner, but he catches on fast.
Том - новичок, но он схватывает на лету.

Tom caught Mary stealing money from the cash register.
Том поймал Мэри на краже денег из кассы.

I have caught a cold.
Я подхватила простуду.

They never caught her.
Они её так и не поймали.

They caught up with us later.
Они догнали нас позже.

The fence was caught with the stolen goods.
Скупщика поймали с краденым товаром.

It caught me by surprise.
Для меня это было неожиданностью.

They never caught him.
Они его так и не поймали.

I need you to help me catch someone.
Мне нужно, чтобы вы помогли мне поймать одного человека.

Told you they wouldn't catch me.
Говорил же тебе, что им не поймать меня.

Because before catch big fish need to persuade the main player.
Потому что, прежде чем ловить большую рыбу, нужно уговорить главного игрока.

We'll catch Death in the next doomed city.
Мы будем ловить смерть в следующем обреченном городе. Миллионы, Кроули.

We could catch a flight at 8.15.
Мы можем успеть на рейс в 8:15.

We'll never catch an animal.
Нам никогда не поймать животное, разве что белку...

Wayne only likes things that he can catch or hunt.
Уэйн любит только то, что может поймать или на что поохотиться.

We'll catch him before it gets to that point.
Мы должны поймать его прежде, чем он доберется до этого этапа.

I'll catch him before we dock.
И я собираюсь поймать его до того, как мы прибудем в Гавр.

I'm worried that my aunt might catch us.
Я беспокоюсь о том, что моя тетя может нас поймать.

Evidence that could help you catch whoever killed Cutler.
Доказательства, которые помогут вам поймать того, кто убил Катлера.

We can pick flowers, or catch bugs.
Мы отлично проведем время. мы можем... собирать цветы или ловить жучков...

And I hope you catch him.
И я надеюсь, что вы его поймать.

Where we're going nobody can catch us.
Туда, куда мы уйдём, никто нас не сможет поймать.

Be reading about the bullet catch.
Я читаю о том, как поймать пулю.

Except we could actually help catch a brutal serial killer.
Только не то, что мы можем помочь поймать жестокого серийного убийцу.

This should aim to reverse the above trends through appropriate catch levels.
Цель должна заключаться в том, чтобы обратить вспять вышеупомянутые тенденции путем принятия соответствующих уровней вылова.

Perhaps one that will catch on.
Может быть, так он будет завоевывать популярность.

Then I say there's only one catch.
Тогда я бы сказала, что есть только одна проблема.