Rarely - Нечасто

Словосочетание
Перевод

too rarely
слишком редко

Предложение
Перевод

Mary rarely wears dresses.
Мэри редко носит платья.

Tom is rarely late.
Том редко опаздывает.

I rarely get out on weekends.
Я почти не выхожу из дома в выходные.

Always something new, but rarely something good.
Всегда что-то новое, но редко что-то хорошее.

Dad rarely gets back home before midnight.
Папа редко возвращается домой раньше полуночи.

When I started traveling, I rarely felt lonely.
Когда я начал путешествовать, мне редко было одиноко.

She is rarely late for appointments.
Она редко опаздывает на встречи.

We rarely have soup.
Мы редко едим суп.

Rarely have I met such a graceful dancer.
Нечасто мне приходилось встречать такую грациозную танцовщицу.

He rarely writes to his father.
Он редко пишет отцу.

He rarely gives up.
Он редко идёт на уступки.

Tom rarely wears a tie.
Том редко надевает галстук.

She rarely stays home on Sunday.
Она редко остаётся дома в воскресенье.

I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
Я так боюсь, что почти не хожу к стоматологу.

I'm rarely this angry.
Я редко бываю так сердит.

The truth is rarely pure and never simple.
Правда редко бывает чистой и никогда не бывает простой.

Tom rarely makes a mistake.
Том редко ошибается.

Tom and Mary rarely do anything together.
Том и Мэри едва ли делают что-нибудь вместе.

She rarely goes out on Sundays.
Она редко выходит из дома по воскресеньям.

He believes in God, but he rarely attends Church.
Он верит в Бога, но редко посещает церковь.

I have a sewing machine, but I rarely use it.
У меня есть швейная машинка, но я редко ей пользуюсь.

I rarely watch television.
Я редко смотрю телевизор.

Tom rarely speaks French.
Том редко говорит по-французски.

I rarely catch a cold.
Я редко простужаюсь.

Nowadays, Japanese people rarely wear kimonos.
В наши дни японцы редко носят кимоно.

Interviewees also alleged that judges rarely visited them.
Лица, с которыми проводились беседы, также заявляли, что судьи редко их посещают.

Congress rarely dictates any of the specific performance requirements to be adopted for products.
Конгресс редко предписывает какие-либо конкретные требования в отношении эксплуатационных характеристик, которые должны быть установлены для соответствующей продукции.

Information on these issues is rarely collected, and may be politically sensitive.
Сбор информации по этим проблемам осуществляется редко, и такая информация, возможно, с политической точки зрения носит деликатный характер.

Violence against women had increased, and the perpetrators were rarely punished.
Возросло насилие в отношении женщин, а лица, совершающие такие преступления, редко несут наказание.

Those elements would rarely be decisive in the context of civil remedies.
Эти элементы редко имеют решающее значение, когда речь идет о гражданских средствах правовой защиты.

The Roma children still rarely complete elementary school, let alone secondary school.
Дети рома до сих пор редко заканчивают начальную школу, не говоря уже о средней школе.

Another serious constraint is that water resource planning is rarely integrated into national macroeconomic planning.
Еще одна серьезная проблема заключается в том, что деятельность по планированию водных ресурсов редко учитывается в системе национального макроэкономического планирования.

Non-price vertical restraints are rarely opposed by competition authorities.
Неценовые вертикальные ограничения редко вызывают возражения у органов по вопросам конкуренции.

We rarely invite briefings on complex crises that are not already under consideration.
Мы редко организуем брифинги по комплексным кризисам, если они не стоят уже на повестке дня Совета.

The State still rarely prosecutes perpetrators of such crimes.
Государство все еще редко предает суду лиц, виновных в таких преступлениях.

Personal authoritarianism rarely survives its founder.
Личная авторитарная власть редко продолжает существовать без своего основателя.

Unfortunately, ordinary people's sentiments rarely triumph when governments meet.
К сожалению, чувства обычных людей редко празднуют триумф, когда встречаются правительства.

Redevelopment projects rarely integrate recycling facilities and more green space of ecological value.
Проекты повторного градостроительства редко предусматривают создание структур рециклизации и большего числа элементов "зеленого пространства", представляющего экологическую ценность.

Efficiency results and quality outcomes were rarely mentioned or hardly substantiated.
Такие аспекты, как обеспечение эффективности или повышение качества, упоминались редко и практически никак не обосновывались.

Breakdowns in 'transport fuel consumption' are rarely available from non-OECD countries.
Разбивка по "потреблению транспортного топлива" редко имеется по странам, не являющимся членами ОЭСР.

And like submarines, we rarely surface.
И как на подлодках, мы редко всплываем на поверхность.

This is something you rarely see.
Это - что-то, что вы редко видите.

I mean, rarely volunteers, but always knows.
Я хочу сказать, редко вызывается отвечать, но всегда знает.

I know that you rarely stray from the Hudson facility.
Я знаю, что вы редко покидаете центр "Хадсон Групп".

The demon leaves so rapidly, the inhabited rarely survives.
Но демон вырывается с такой силой, что тот в кого он вселяется, редко выживает.