Politely - Вежливо

Словосочетание
Перевод

too politely
слишком вежливо

Предложение
Перевод

Tom politely thanked Mary.
Том вежливо поблагодарил Мэри.

They declined Tom's invitation as politely as they could.
Они отклонили приглашение Тома в самой вежливой форме.

Tom politely declined.
Том вежливо отказался.

Tom politely declined Mary's invitation.
Том вежливо отклонил приглашение Мэри.

I will try to say it guardedly, I will only politely hint at it.
Я попробую сказать это сдержанно, я лишь вежливо намекну об этом.

Our proposals for non-proliferation were politely supported but studiously sidelined.
Наши предложения в отношении нераспространения вежливо поддерживали, но старательно задвигали в сторону.

Now, you unchain me very slowly and politely, or I kill this guy.
Теперь, вы освободите меня очень медленно и вежливо, или я убью этого парня.

In any case, you can politely refuse.
И всё равно мог бы и повежливей отказать.

Y-y-you need to ask more politely if you want to use my phone.
Нужно повежливей попросить, если хочешь от меня позвонить.

You should try the opposite of backstrom - to ask politely.
Попробуйте спросить не как Бэкстром, то есть вежливо.

She will apologize politely, and you will be escorted out and shot.
Она вежливо извинится, а тебя выпроводят и застрелят.

He just asked me very politely if he could have a look around the Tardis.
Он меня очень вежливо попросил, можно ли ему осмотреть Тардис.

I'm just... politely asking for his help.
Я просто... вежливо прошу его о помощи.

If you ask politely, I'll tell you'.
Спроси вежливо и я скажу тебе.

I've ever seen you treat a suspect so politely.
Не видела, чтобы ты вёл себя с подозреваемым так вежливо.

Second time I was asked politely to retire.
Во второй - ...вежливо предложили уйти на покой.

Go to Maroni and ask him politely to hand over your little man.
Лучше сходи к Марони и вежливо попроси вернуть тебе этого Пингвина.

They didn't stop making it when they asked them politely.
Потому что сначала они попросили вежливо, но эти не прекратили.

If the Chief wants it this way and we are asked politely...
Раз уж староста так хочет и нас вежливо попросили...

I figured you might say that, so I politely refused.
Я так и думала, что ты это скажешь, и поэтому вежливо отказала.

Because I asked you politely, and I only do that once.
Потому что я вежливо спросил, и так я делаю только один раз.

I politely suggest you do as I say and give us time to discuss it.
Я вежливо предложу, а ты сделаешь как я хочу. и дать нам время это обсудить.

Well, we can rule out asking her politely, that's for sure.
Ну, мы можем исключить прося ее вежливо, это точно.

Although, I, I didn't understand why they'd written me. I responded politely.
Хоть я и не понял, зачем они мне написали, я вежливо ответил.

I offered her a piece of cake, but she politely declined.
Я предложил ей кусок торта, но она вежливо отказалась.