Loosely - Свободно

Словосочетание
Перевод

too loosely
слишком свободно

Предложение
Перевод

You throw the term "psychic" around pretty loosely.
Ты используешь слово "экстрасенс" слишком свободно.

Finally the judge observed that, under the common law, the concept of "signature" had been very loosely interpreted.
И наконец, суд отметил, что в соответствии с общим правом понятие "подписи" толкуется весьма свободно.

Eight members are ex officio representatives of the loosely referred to as 'Principal Tribes'.
Восемь из них являются членами по должности и представляют племена, условно называемые "Главными".

These tribes are loosely referred to as principal tribes.
Эти племена условно называются Главными племенами.

Under the TBT agreement, the link between scientific evidence, international standards, risk assessment and the measures applied is defined more loosely.
В соответствии с соглашением ТБТ увязка между научным обоснованием, международными стандартами, оценкой риска и применяемыми мерами определяется более свободно.

Partnerships can be loosely grouped under the following four functions:
Партнерство можно условно разбить на четыре категории в зависимости от следующих четырех функций:

Though used somewhat loosely at times, the term has two specific connotations.
Хотя данный термин порой используется весьма свободно, у него есть две конкретные коннотации.

Here "compatibility" has been formulated rather loosely.
Здесь "совместимость" определяется довольно свободно.

These civilians may be loosely grouped into two categories, equally deserving of protection.
Этих гражданских лиц можно условно разделить на две категории, каждая из которых нуждается в защите.

See how the stopper fits loosely?
Видите, как пробка держится свободно?

These priorities were both wide-ranging and quite loosely defined.
Эти приоритеты были широкими по своему охвату и сформулированы довольно нечетко.

And I use the term loosely.
И я тут, кстати, с толком использовала время.

These batteries loosely lie in packagings when transported for recycling.
В процессе их перевозки для целей переработки эти батареи ничем не закреплены в таре.

In most countries, women are perceived to remain more loosely attached to the labour force than men.
В большинстве стран считается, что женщины всегда будут в меньшей степени ассоциироваться с рабочей силой, чем мужчины.

In other NIS, departmental responsibilities are loosely defined, and there is duplication and lack of coordination and cooperation.
В других ННГ обязанности различных ведомств являются весьма расплывчатыми, при этом существует дублирование деятельности, а координация и сотрудничество отсутствуют.

Participants also discussed the constraints on the component software and the limits of the applications made up of loosely linked components.
Участники также обсудили ограничения компонентного программного обеспечения и приложений, созданных из слабо связанных компонентов.

In general items are defined quite loosely so it is possible to select a number of different varieties to represent each item.
Как правило, товары имеют весьма общие спецификации, с тем чтобы позволить отобрать по каждому товару ряд конкретных наименований.

Support is provided under a programme covering a broadly defined strategy loosely linked to projects.
Поддержка предоставляется в рамках программы, охватывающей широкую стратегию, которая лишь в общем плане увязана с проектами.

Some loosely knit organizations with a federative structure had difficulties in estimating the relevant human resources allocated to population activities by their affiliates.
Некоторые учреждения, характеризующиеся достаточно аморфной федеративной структурой, затрудняются оценить соответствующий объем людских ресурсов, выделенных в интересах деятельности в области народонаселения своими филиалами.