Piston - Поршень

Словосочетание
Перевод

hydraulic piston
гидравлический поршень

piston valve
поршневой клапан

piston engine
поршневой мотор

Предложение
Перевод

Put a flame under it, the piston moves up.
Разведите огонь под ним, поршень поднимется.

The piston 1 rotates a crankshaft 8 via a connecting rod 7.
Поршень 1 через шатун 7 вращает коленчатый вал 8.

The piston is in the form of a vessel filled with oil.
Поршень выполнен в виде сосуда, наполненного маслом.

The piston, in the lower position thereof, closes the unit body holes.
В нижнем положении поршень перекрывает отверстия корпуса узла.

A thing inside me, moving in and out like a piston... jamming me...
Какая-то штука во мне, движущаяся туда-сюда как поршень... закупоривающая меня...

Inside, you're like a piston.
У тебя внутри как будто поршень.

Mechanical pressure switches use a piston, diaphragm, or bellows as the pressure sensitive sensor.
В механических мембранных переключателях в качестве датчика, реагирующего на давление, используется поршень, диафрагма или гофрированная мембрана.

The inventive hydraulic press comprises a body, an expansion chamber, a hydraulic cylinder, a piston and a working fluid.
Гидропресс, содержит корпус, расширительную камеру, гидроцилиндр, поршень, рабочую жидкость.

The internal combustion engine comprises a piston which is connected by a connecting rod to a crankshaft, and a synchronizing shaft with gears.
Двигатель внутреннего сгорания содержит поршень, связанный шатуном с коленчатым валом и синхронизирующий вал с шестернями.

An additional outlet piston is situated in an outlet chamber.
В выходной камере размещен дополнительный выходной поршень.

The cylinder and the piston are in the form of hollow casings having a base and a shell.
Цилиндр и поршень выполняют в виде полых стаканов, имеющих дно и обечайку.

The inventive disposable syringe comprises a body provided with a piston having a cavity, a locking unit and an arrester which are arranged therein.
Одноразовый шприц содержит корпус внутри которого размещены поршень с полостью, блокировочный узел и стопор.

Poetry won't fix a piston.
Поэзия, как вы знаете, не починит поршень в механизме.

Dedicated software designed to run complete, automated pressure calibration using different references: from piston gauges to pressure controllers.
Специализированное ПО, предназначенное для полной автоматизации калибровки средств измерения давления с помощью различных эталонов: от грузопоршневых калибраторов до калибраторов-контроллеров.

The invention relates to a piston power plant and to variants thereof.
Заявлена поршневая энергетическая установка и ее варианты.

Each new generation of Federal-Mogul piston technology represents significant progress in these areas.
Каждое новое поколение поршней компании Federal-Mogul - значительный успех в этой области.

The main area of activity is production of hydraulic piston and ram cylinders.
Главным направлением деятельности является производство сервомоторов гидравлических, поршневых и плунжерных.

1995 Howden acquires Burton Corblin, manufacturers of piston and diaphragm compressors.
1995 Howden приобретает Burton Corblin, производителя поршневых и диафрагменных компрессоров.

A channel with a push rod is arranged parallel to a channel with a piston.
Канал с толкателем расположен параллельно каналу с поршнем.