Morale - Боевой дух

Словосочетание
Перевод

high morale
высокая мораль

Предложение
Перевод

The morale and spirits of our troops remain high.
Моральный дух и настроение среди фиджийского контингента остаются на высоком уровне.

Jean-Loup wants to boost our morale.
Это идея Жан-Лу, тобы поднять нам моральный дух.

Nothing like soft shoulders to improve my morale.
Ничто так не укрепляет мой боевой дух, как ее мягкие плечи.

The Jaguar announcement should be good for morale.
Сообщение о Ягуар должно повысить боевой дух.

The unhappiest guy in the building is in charge of morale.
Самый несчастный пацан в здании теперь отвечает за мораль.

OIOS noted with concern the low morale of the Centre's staff, which was in sharp contrast with the situation in 1997.
УСВН с озабоченностью отметило низкий моральный дух персонала Центра, который резко контрастировал с ситуацией 1997 года.

Command was fragmented, discipline was weak, morale was low, communications and logistics were largely non-existent.
Командование было раздроблено, дисциплина слаба, моральный дух низок, средств связи и материально-технического обеспечения практически не существовало.

Equally solid management and healthy morale prevailed in the Population Division and in the Women in Development Section.
В Отделе народонаселения и Группе по вопросам участия женщин в процессе развития также обеспечивается эффективное управление и царит здоровый моральный дух.

The CHAIRMAN said that morale in the Committee was high; its aspirations stretched to all corners of the world.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в Комитете царит высокий моральный дух; его устремления простираются на все уголки земного шара.

Recently, morale and discipline within the Republic of Sierra Leone Military Forces appear to have improved.
В последнее время моральный дух и дисциплина в вооруженных силах Республики Сьерра-Леоне, по всей видимости, окрепли.

He concluded by noting the improved morale in the Gaza area as a result of economic activities.
В заключение он отметил, что благодаря развитию экономической деятельности моральный дух населения в секторе Газе повысился.

Low salaries and poor working conditions resulting in low morale also obstructed the speedy delivery of services.
Быстрому предоставлению услуг препятствовал также невысокий моральный дух, являющийся следствием низкой оплаты и плохих условий труда.

Insufficient and inefficient administrative support, poor infrastructure and logistics and extensive minefields were reported to contribute to low morale in RCAF.
Недостаточная и неэффективная административная поддержка, неудовлетворительная инфраструктура и материально-техническое обеспечение и существование обширных минных полей явились, по сообщениям, причинами, обусловившими низкий моральный дух в ККВС.

In an effort to break the morale of the Kashmiri resistance, Indian troops have deliberately targeted women and children.
Для того чтобы подавить моральный дух кашмирского сопротивления, индийские войска умышленно избрали своей целью женщин и детей.

Uncertainties over the future of both Kosovo and KPC have the potential to affect the morale of its members.
Неопределенность будущего положения Косово и КЗК потенциально оказывает воздействие на моральный дух его членов.

The Council's formation boosted the morale of those who have been demanding stronger and more unified representation.
Формирование Совета подняло моральный дух тех, кто требовал более сильного и единого представительства.

Austerity, according to some of its promoters, is supposed to improve morale.
По мнению некоторых покровителей мер жесткой экономии, она должна улучшить моральный дух.

It's not good for morale to go pondering.
Раздумья плохо влияют на моральный дух.

It lowers morale, and low morale costs lives.
Это снижает боевой дух, а низкий боевой дух стоит жизней.

This has contributed to absenteeism and low morale among police officers.
Это приводит к невыходу сотрудников полиции на работу и снижению их морального духа.