Decade - Десятилетие

Словосочетание
Перевод

last decade
последнее десятилетие

recent decades
последний десяток

Предложение
Перевод

Also, the debt-to-exports ratio is the highest in this decade.
Кроме того, отношение долга к экспорту находится на самом высоком за нынешнее десятилетие уровне.

We cannot allow another decade to pass before that happens.
Нельзя допускать, чтобы до того, как это произойдет, прошло еще одно десятилетие.

Shows like this come once in a decade.
Сериалы, подобные этому, появляются раз в десять лет.

Nearly a decade has passed since the Royal Commission began its inquiries.
С того времени, как Королевская комиссия приступила к своим расследованиям, минуло почти десять лет.

Fewer people are undernourished today than a decade ago.
В настоящее время в мире меньше людей голодают, чем это было десятилетие тому назад.

Several nutrition and micronutrient deficiency studies have been conducted over past decade.
За последнее десятилетие было проведено несколько исследований по проблемам питания и нехватки микроэлементов в рационе.

More widespread deployment is expected in the coming decade.
Ожидается, что в предстоящее десятилетие они получат более широкое распространение.

I'm waiting for him to discover another decade.
Нет. Жду, не дождусь, когда он откроет для себя следующее десятилетие.

It provides recommendations for the next decade that expand on past accomplishments.
В нем приводятся рекомендации на следующее десятилетие, в основе которых лежат достигнутые ранее положительные результаты.

Public policy had reduced extreme poverty significantly over the previous decade.
За последнее десятилетие благодаря проведению целенаправленной государственной политики удалось значительно сократить масштабы крайней нищеты.

It has been a difficult decade for these organizations.
Это было трудное десятилетие для организаций, работающих в области защиты прав человека.

Africa cannot afford another lost decade.
Африка не может позволить себе потерять еще десять лет.

Numbers at third level are expected to increase steadily over the decade.
Число учащихся учебных заведений третьего уровня будет, как ожидается, устойчиво расти на протяжении всего десятилетия.

Delivering humanitarian assistance in Africa has remained a challenge throughout the decade.
В течение всего десятилетия одной из сложных проблем оставалось оказание гуманитарной помощи в Африке.

UNIDO is hosting an LDC Ministerial Conference after more than a decade.
По истечении более чем десятилетнего периода ЮНИДО выступает в качестве принимающей стороны Конференции министров НРС.

ITU pursued national execution for over a decade.
МСЭ реализует концепцию национального исполнения на протяжении более 10 лет.

In our view, they represent important conceptual progress in this decade.
С нашей точки зрения, выделение этих измерений представляет собой важный концептуальный прорыв в рамках нынешнего десятилетия.

Greece cannot remain in a depression for a decade.
Греция не может оставаться в состоянии депрессии в течение десяти лет.

During that decade, over 24 new peacekeeping operations were established.
В течение того десятилетия было создано свыше 24 новых операций по поддержанию мира.

And the risks stay high throughout the decade.
Более того, риск остаётся высоким независимо от политических нововведений.