Put on weight - Прибавить в весе

Предложение
Перевод

You said I should put on weight.
Вы велели мне прибавить в весе.

That way we can tackle his upset tummy, and try and help him put on weight.
Таким способом мы узнаем, что не так с его желудком, и поможем ему набрать вес.

It falls so rapidly that you do not put on weight.
Ты все быстро съедаешь и не успеваешь толстеть.

I've put on weight recently.
Я прибавил в весе за последнее время.

Bear in mind my husband's put on weight lately.
Учтите, что мой муж в последнее время поправился.

I put on weight, lost my career.
Я прибавила в весе, потеряла свою карьеру.

I can't put on weight.
У меня высоким метаболизм, я не полнею.

If you put on weight, you'll be fine.
Если ты наберешь вес, с тобой будет все в порядке.

El pinche flaco doesn't put on weight.
Он слишком тощий и не может набрать вес.

Don't you think she's put on weight?
Тебе не кажется - она прибавила в весе?

Do you think I've put on weight?
Думаешь, я прибавил в весе?

The Juancar, because as always, reading speeches, almost without tone, and was surprised to see what this man has put on weight!
Juancar, потому что, как всегда, читал речи, почти без тон, и с удивлением увидел, что этот человек поставил на вес!

When I put on weight again, am I going to cheat on him!
Вот чуть поправлюсь, и что, тоже должна ему изменять?

He's alive and well, he's even put on weight.
Убьют - кричат, живой остался - опять кричат.

Okay, would you please tell him... you're a doctor... tell him that some women put on weight when they go through menopause?
Скажите ему, пожалуйста, как врач, что некоторые женщины набирают вес во время менопаузы.

You put on weight?
Ты в последнее время набрал вес?

Do you think Tom has put on weight?
Думаешь, Том набрал вес?

Do you think Tom has put on weight?
Думаешь, Том поправился?