Raw - Сырой

Словосочетание
Перевод

excellent raw
отличное сырье

raw meat
сырое мясо

raw data
необработанные данные

raw energy
грубая энергия

raw sewage
неочищенные сточные воды

raw paper
исходный материал

raw material
сырьевой материал

Предложение
Перевод

I don't like raw cut edges.
Мне не нравятся необработанные края.

The workers say they got a raw deal.
Рабочие говорят, что с ними несправедливо поступили.

They hate raw onions.
Они терпеть не могут сырой лук.

Can you eat raw oysters?
Вы можете есть сырых устриц?

Even though her vet told her not to, she continued to feed her dog raw vegetables.
Даже несмотря на то, что ветеринар сказал ей этого не делать, она продолжила кормить свою собаку сырыми овощами.

The province supplies its neighbors with various raw materials.
Эта провинция снабжает соседей различным сырьём.

No driver defined for might be a raw printer.
Для этого принтера драйвер не определён. Это может быть "сырой" принтер.

I just can't watch people eat raw onions.
Я просто не могу смотреть, как люди едят сырой лук.

The main problem - the stubborn raw crisis which has declared still in days of the Soviet authority.
Главная проблема - трудноразрешимый сырьевой кризис, заявивший о себе еще во времена советской власти.

In the forestry "Sakmar" of Bajmaksk area it occupies about 80 percent of the raw base.
В леспромхозе "Сакмар" Баймакского района она занимает около 80 процентов сырьевой его базы.

The EU has the highest degree of tariff protection for both raw and processed fish among the three main import markets.
Среди трех важнейших импортных рынков тарифами в наибольшей степени защищен рынок сырой и переработанной рыбы в ЕС.

Light raw hide on the outer side of the limbs.
Свет сырой спрятаться на внешней стороне конечностей.

A special processing stage, where the bare, raw stage, wind machines and natural roughness of the story sounds the more tangible.
Специальный этап обработки, где голые, сырой стадии, ветер машин и природной шероховатости история звучит более ощутимым.

Measurement of diffusion coefficients in raw oil.
Измерение коэффициентов диффузии в сырой нефти.

The designed capacity of the company amounts to 13.5 mmtpy of raw iron ore.
Проектная мощность комбината составляет 13,5 млн. тонн сырой руды.

Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
В основном, люди запада не едят рыбу сырой.

Biological resources as raw inputs have little market value.
Как сырьевые факторы производства биологические ресурсы практически не имеют никакой рыночной ценности.

Nerves in South Korea, and especially Japan, are raw.
Нервы в Южной Корее и, особенно, в Японии остаются на взводе.

It reminds me I hate raw things.
А мне напоминает, что меня тошнит от сырых продуктов.

Whoever painted it has raw talent.
Кто бы это ни написал, у него настоящий талант.

I saw you feed her raw brains.
Я видела, как ты скормила ей сырые мозги.

Her wrists are rubbed raw where she was bound.
У неё на запястьях следы верёвки, которой она была связана.

Data in databases often is raw and therefore difficult to understand.
Содержащаяся в базах данных информация нередко является необработанной и в этой связи сложной для понимания.

Food is received raw and largely unprocessed.
Продукты питания поступают в сыром виде или подвергаются незначительной обработке.

Currently, UNECE poultry standards applied to raw meat only.
В настоящее время стандарты ЕЭК ООН на мясо птицы применяются только к сырому мясу.

Gaseous constituents may be measured raw or dilute whereas PM measurement generally requires dilution.
Газообразные компоненты могут измеряться в первичном разбавленном виде, между тем как для измерения ТЧ обычно требуется разбавление.