| Предложение |
Перевод |
| Today the fog is as thick as pea soup. |
Сегодня туман густой как гороховый суп. |
| And I hate peas, but I love pea soup. |
Я ненавижу горох, но люблю гороховый суп. |
| My mother used to feed me pea soup when I was feeling... |
Моя мама кормила меня гороховым супом, когда я был... |
| Well, my head spun around and I vomited split pea soup. |
Ну, закружилась голова, и меня стошнило гороховым супом. |
| For trees and split pea soup, nothing. |
Для деревьев и горохового супа, конечно. |
| In the shadow of the Leaning Tower of Piza sits the storyteller of the town, eating a plate of pea soup. After that he tells some children the fairy tale "The Princess and the Pea". |
В тени падающей Пизанской башни сидит городской сказочник и ест тарелку горохового супа. После этого он расскажет детям сказку "Принцесса на горошине". |
| I was hungry and made a pea soup. |
Я был голоден и приготовил гороховый суп. |
| Little Missy here doesn't like pea soup. |
Эта маленькая фифа не любит гороховый суп. |
| If you have pea soup make sure you eat it before it eats you. |
Если закажешь гороховый суп съёшь его первым до того, как он съёст тебя. |
| Match over; pea soup made; my mother calling from the kitchen; |
Матч окончен, гороховый суп сварен, мама зовёт из кухни; |
| I remember you telling me a hundred times, yet my pea soup is in baggies. |
Я помню что ты говорила это сто раз, но мой гороховый суп все еще в мешочках. |
| How dare you refuse to eat your pea soup like that? |
Как ты вообще могла отказаться есть гороховый суп? |
| Apparently he doesn't like peas, but he does like pea soup. |
Видимо, он не любит горох, но любит гороховый суп. |
| Pea soup isn't such a hit, I guess. |
Ну что ж, гороховый суп - не такой уж и деликатес. |
| Delicious pea soup on Thursdays. |
Восхитительный гороховый суп по четвергам. |
| I had pea soup today. |
Я сегодня ел гороховый суп. |
| Looks like pea soup. |
Похоже на гороховый суп. |
| A whole mess of marinated her ring... two big bowls of pea soup... steak about the size of a vegetables and some tomatoes... a bucket of salad... some cheese and a chocolate nut sundae. |
Здоровенную тарелку пикулей... две здоровенные миски горохового супа... Стейк размером с коврик для ног... четыре гарнира, несколько помидоров... ведро салата... немного сыра и мороженное с фруктами и орехами. |
| Pea soup still sucks. |
Гороховый суп до сих пор мерзкий. |
| I think it's comfortable and soothing, just like pea soup. |
Я думаю, оно мягкое и расслабляющее, как и сам гороховый суп. |
Уникальные мнемокартинки для запоминания английских слов