Foodstuffs - Продукты питания

Предложение
Перевод

The Secretariat of the Swiss Union of Small Farmholders publishes yearly figures for consumption of agricultural foodstuffs.
Секретариат Швейцарского крестьянского союза ежегодно публикует данные о потреблении сельскохозяйственных пищевых продуктов.

All Machines ve equipments are built in AISI 304 and AISI S.S and special accessories for foodstuffs.
Все машины оборудования изготовлены из нержавеющей стали AISI 304 и AISI и специальных принадлежностей для пищевых продуктов.

The lists of foodstuffs and educational items were approved on 22 February 2000.
Перечни продуктов питания и учебных материалов были утверждены 22 февраля 2000 года.

He was appointed officer-in-charge of the foodstuffs and retailers' licenses department in Kuwait during the occupation.
Он был назначен исполняющим обязанности руководителя департамента по лицензиям на продажу продуктов питания и розничную торговлю в Кувейте во время оккупации.

The consignments sent at reduced prices and on favourable payment terms contain medicines and foodstuffs.
В этих посылках, отправляемых по сниженным ценам и на благоприятных условиях оплаты, находятся лекарства и продукты питания.

Such assistance consists of foodstuffs and blankets for about 15,000 people.
Такая помощь включает в себя продукты питания и одеяла из расчета приблизительно на 15000 человек.

Most of the businesses traded in consumer items such as jewellery, vehicles, textiles and foodstuffs.
Большинство предприятий торговали потребительскими товарами, такими, как ювелирные изделия, автомобили, текстильные изделия и продукты питания.

They produce nearly 80% of the foodstuffs consumed.
Женщины производят 80 процентов потребляемых продуктов питания.

It operates by in loco checking of hygienic and sanitary practices adopted by establishments that produce or sell foodstuffs.
Оно проводит инспекции на местах, проверяя гигиенические и санитарные условия на предприятиях, производящих или реализующих продукты питания.

Are these foodstuffs and cleaning materials also dual-use items?
Что продукты питания и чистящие средства тоже являются предметами двойного назначения?

In paragraphs 61-86, Van der Stoel claims that there is systematic discrimination in the distribution of foodstuffs and medicine.
В пунктах 61-86 ван дер Стул заявляет, что в стране на систематической основе используется практика дискриминации при распределении продуктов питания и медикаментов.

Under Phase II, foodstuffs began arriving on 4 November.
В рамках второго этапа продукты питания начали поступать 4 ноября.

Such measures have led to a severe shortage of primary materials and foodstuffs, resulting in economic paralysis.
Полностью парализовав экономическую деятельность, такие меры привели к серьезной нехватке предметов первой необходимости и продуктов питания.

Bankruptcy among small agricultural producers supplying foodstuffs to the local market.
банкротстве мелких производителей сельскохозяйственной продукции, как мужчин, так и женщин, поставляющих продукты питания на местные рынки;

The pattern of public consumption is shifting towards an increase in the share of foodstuffs.
Меняется структура потребления населения в сторону увеличения доли продуктов питания.

The prices of common foodstuffs are relatively low.
Цены на обычные продукты питания являются относительно низкими.

Shortages of foodstuffs, medicines and medical supplies as well as building and other raw materials were reported.
Сообщается о нехватке продуктов питания, медикаментов и товаров медицинского назначения, а также строительных материалов и сырья.

Transnational corporations, through their speculative dealings, maintain the scarcity and cost of foodstuffs.
Транснациональные компании, исходя из своих коммерческих интересов, сознательно ограничивали предложение продуктов питания и поддерживали на них высокий уровень цен.

We import about 60 per cent of our water needs and practically all of our foodstuffs.
Мы импортируем около 60 процентов потребляемой нами воды и практически все продукты питания.