Go on a diet - Сесть на диету

Предложение
Перевод

I think all fat people should go on a diet.
Я думаю, все толстяки должны сесть на диету.

After the holidays, I'll probably need to go on a diet again.
После праздников мне возможно понадобится снова сесть на диету.

But you don't have to go on a diet.
Но тебе совершенно не нужна диета.

You don't need to go on a diet.
Тебе не нужна диета.

I think you'd better go on a diet.
Я думаю, вам лучше сесть на диету.

That's plenty of time to go on a diet and start exercising.
Этого времени достаточно, чтобы сесть на диету и начать заниматься.

Have to go on a diet I think, Jack.
Придётся сесть на диету, Джек.

I just need to figure out how to tell Matty and then you can go on a diet.
Мне просто нужно выяснить, как сказать Мэтти и тогда ты сможешь сесть на диету.

Then Polly'd better go on a diet and get ready to marry one of them rich men.
Тогда Полли нужно сесть на диету, чтобы захомутать какого-нибудь богача.

Not only am I trying to lose weight, ladies and gentlemen, but I had that moment - that moment when people who need to lose weight go on a diet.
Не только я пытаюсь похудеть, дамы и господа, но у меня настал момент, когда люди решают сесть на диету чтобы похудеть.

You should go on a diet.
Тебе следует сесть на диету.

I really must go on a diet...
Мне нужно сесть на диету...

If the garbage collectors' strike continues I must go on a diet or move away.
Если мусорщики продолжат бастовать буду вынужден- сесть на диету или переехать.

The US consumer, whose gluttony helped fuel growth throughout the world for more than a decade, seems finally set to go on a diet. In addition to tighter credit, falling home prices and high unemployment will continue to put a crimp on US consumer spending.
Американский потребитель, чья ненасытность более десятилетия подпитывала экономический рост во всём мире, похоже, решил, наконец, сесть на диету: он будет вынужден сократить свои расходы не только из-за ужесточения кредитной политики, но и по причине падения цен на жилищную недвижимость и роста безработицы.

I shall go on a diet in Hell.
Буду держать диету, отомщу всему свету...

Why don't you go on a diet?
Почему ты не сядешь на диету?

If I go on a diet, you lose the weight.
Я на диете - худеешь ты.

It must be nice that Sailor V is already so thin that she doesn't have to go on a diet.
Везет же Сейлор Ви - она и так стройная, и ей наверняка не надо сидеть на диете.

Here he is when he thought he'd gained too much weight... needed to go on a diet.
Это когда он решил, что набрал лишний вес... и нуждается в диете.

Did you tell her not to go on a diet?
И ты говоришь её не сидеть на диете?