Dried figs - Сушеный инжир

Предложение
Перевод

This would also be the case for dried figs.
Этот подход будет применяться и в случае сушеного инжира.

Reservation of Greece in favour of 24 per cent for untreated dried figs.
Оговорка Греции - в пользу 24% для необработанного сушеного инжира.

New standards for dried figs and dried apricots were adopted.
Были утверждены новые стандарты на сушеный инжир и сушеные абрикосы.

Under C. Classification the meeting removed the reference to "dried figs shaped by hands".
Участники сессии исключили из раздела "С. Классификация" ссылку на "сушеный инжир, которому форма придается вручную".

The delegations of France, Morocco and Turkey expressed concerns over provisions contained in the proposed recommendations for dried figs and dried apricots.
Делегации Франции, Марокко и Турции выразили обеспокоенности в отношении положений, содержащихся в предложенных рекомендациях по сушеному инжиру и сушеным абрикосам.

The tolerances of dried figs sized by diameter are of no use if no size range is specified.
В отсутствие разницы в диаметре допуски по сушеному инжиру, калибровка которого производится по диаметру, не имеют никакого смысла.

Fertilization of dried figs with male pollinating bees is a natural situation.
Опыление сушеного инжира мужскими особями ос-опылителей является естественным явлением.

Request to extend the trial period for dried apricots and dried figs
Просьба о продлении испытательного периода для сушеных абрикосов и сушеного инжира

Commercial types of dried figs vary depending on how they are being handled and they are considered to be one of the important parameters in international trade.
Коммерческий вид сушеного инжира зависит от метода обработки и считается одним из важных параметров в международной торговле.

Taking the proposed new dried apricots' standard as an example, the respective paragraph would read for dried figs:
Если взять в качестве примера предложенный новый стандарт на сушеные абрикосы, то соответствующий пункт по сушеному инжиру будет гласить:

It adopted the text of the standard for dried pineapples as a new recommendation and extended the trial period for the recommendations on dried apricots and dried figs through 2014.
Она приняла текст Стандарта на сушеные ананасы в качестве новой рекомендации и продлила испытательный период для рекомендаций по сушеным абрикосам и сушеному инжиру на весь 2014 год.

The size tolerances of dried figs in a sample of 1000 grams should be in accordance with the table below. Number
Допуски по калибру сушеного инжира в пробе весом 1000 грамм должны соответствовать допускам в приводимой ниже таблице.

The delegation of Turkey raised specific concerns about provisions on moisture content and sizing in the Standard for dried figs as well as about size tolerances and the inclusion of sulphur dioxide in minimum requirements in the Standard for dried apricots.
Делегация Турции выразила конкретные обеспокоенности по поводу положений о содержании влаги и калибровке, содержащихся в стандарте на сушеный инжир, а также по поводу допусков по калибру и включения диоксида серы в минимальные требования в стандарте на сушеные абрикосы.

The Working Party took note of the correction made to the UNECE Standard for Dried Figs.
Рабочая группа приняла к сведению поправку, внесенную в стандарт ЕЭК ООН на сушеный инжир.

It requested that the trial periods of the revised UNECE Recommendations on Dried Apricots and Dried Figs be extended through 2015.
Она просила продлить испытательные периоды пересмотренных рекомендаций ЕЭК ООН по сушеным абрикосам и сушеному инжиру до конца 2015 года.

Dried figs may be presented in large or small packages in accordance with the weight requirements of the importing countries.
Сушеный инжир может содержаться в крупных или небольших упаковках в соответствии с требованиями стран-импортеров, касающимися веса.

"Dried figs", together with the commercial name or type if required.
"Сушеный инжир", а также, если требуется, торговое наименование или разновидность.

Documentation: UNECE Recommendation for Dried Figs
Документация: Рекомендация ЕЭК ООН в отношении сушеного инжира

Dried figs with a moisture content above 26 per cent are pasteurized and can be defined as "soft fruit".
Сушеный инжир, содержание влаги в котором превышает 26%, подвергается пастеризации, и его плоды можно считать "мягкими".