Olive - Оливка

Словосочетание
Перевод

olive oil
оливковое масло

olive trees
масличные ветви

ripe olives
спелые оливки

green olives
зеленые маслины

Предложение
Перевод

An olive branch symbolizes peace.
Оливковая ветвь символизирует мир.

We'd like to order 18 tonnes of olive oil.
Мы хотели бы заказать 18 тонн оливкового масла.

The trap snapped itself, the olive flew off, and he ate it.
Мышеловка захлопнулась сама, оливка выпала, и мышь её съела.

Much of it is prime agricultural land, including olive groves and pastures.
Большая их часть представляет собой плодородные сельскохозяйственные земли, и в том числе оливковые рощи и пастбища.

We saw from the olive grove through binoculars.
Мы увидели это через бинокль, притаившись в оливковой роще.

Vineyards and olive groves are often destroyed in the process.
В связи с прокладкой таких дорог часто уничтожаются виноградники и оливковые рощи.

Militant Israeli settlers continued to destroy olive tree plantations with complete impunity.
Воинственно настроенные израильские поселенцы, со своей стороны, продолжают абсолютно безнаказанно уничтожать плантации оливковых деревьев.

A total of 90,000 olive trees, out of 300,000, have been uprooted, and the Palestinian infrastructure has been demolished.
Было выкорчевано в целом 90000 из 300000 оливковых деревьев, и была уничтожена палестинская инфраструктура.

UNPROFOR personnel observed an olive green helicopter 33 kilometres north of Knin, which crossed the border between Bosnia and the Krajina.
В ЗЗ км к северу от Книна персоналом СООНО был замечен зеленый вертолет, который пересек границу между Боснией и Краиной.

The landowner, from Yatta village, claimed that settlers had recently uprooted olive trees which he had planted.
Владеющий этим участком житель деревни Ятта заявил, что поселенцы недавно повалили посаженные им оливковые деревья.

A few days earlier, Jewish settlers uprooted 130 olive trees in the same area.
Несколькими днями ранее еврейские поселенцы повалили 130 оливковых деревьев в этом же районе.

Two wells were also destroyed and hundreds of olive and fruit trees that had been planted around the houses were uprooted.
Были также уничтожены два колодца и сотни оливковых и фруктовых деревьев, которые были посажены вокруг домов.

After their arrest, bulldozers continued the ground-levelling work, including the uprooting of olive trees under the protection of IDF.
После их ареста бульдозеры продолжили свою работу, в частности, под охраной ИДФ были выкорчеваны оливковые деревья.

Palestinians stated that the clashes erupted when Israeli bulldozers began ploughing through their vineyards and almond and olive groves.
Палестинцы заявили, что эти столкновения возникли после того, как израильские бульдозеры начали прокладывать дорогу через их виноградники и насаждения миндаля и оливковых деревьев.

It also charged that ancient olive groves had been damaged during the construction.
Он также заявил, что во время строительства были повреждены древние оливковые рощи.

The predominant primary sector, agriculture, remains sensitive to cyclical fluctuations arising from the biannual olive crop.
Основной первичный сектор - сельское хозяйство - по-прежнему подвержен циклическим колебаниям, которые обусловлены тем, что урожай оливок собирается дважды в год.

According to the residents, hundreds of their olive trees had been uprooted during the operation.
По словам жителей, в ходе этой операции были выкорчеваны сотни принадлежавших им оливковых деревьев.

The olive branch is still extended to the remaining 5 per cent.
Мы по-прежнему протягиваем оливковую ветвь мира оставшимся 5 процентам мятежников.

He also extended an olive branch to the Popular Army for the Restoration of Democracy, urging it to join the inclusive political dialogue.
Он также протянул оливковую ветвь членам Народной армии за возрождение демократии, настоятельно призвав их принять участие в широком политическом диалоге.

However, a maximum altitude of four thousand meters is deemed ideal for the growth of high quality olive plants...
Однако максимальную высоту четыре тысячи метров считают идеальной для выращивания высококачественных оливковых деревьев...

You will find lots of olive Balagne on the sunny slopes.
Вы найдете много оливковых Balagne на солнечных склонах.

The town is situated in very beautiful bay and surrounded by olive groves and pine forest.
Город находится в красивейшей бухте и окружён маслиновыми рощами и сосновым лесом.