Soundproofing - Звукоизоляция

Предложение
Перевод

Ecowool cellulose insulation is not just high-quality thermal insulation, but also effective soundproofing.
Эковата - не только качественная теплоизоляция, но и эффективная звукоизоляция.

The soundproofing on the walls in Room 16, in the central part of the building, consists in part of asbestos wool and must be replaced.
Звукоизоляция стен в зале 16, расположенном в центральной части здания, отчасти обеспечивается асбестовой ватой, которую необходимо заменить.

God bless my dad for soundproofing the basement.
Я так... Боже, благослови моему папу за звукоизоляцию в подвале.

He estimated that with an increased use of soundproofing, the in-vehicle voltages would be decreased.
Он счел, что при более широком использовании звукоизоляции электрическое напряжение на транспортных средствах будет уменьшаться.

I mean, he's soundproofing, sam.
То есть, он применяет звукоизоляцию, Сэм.

Pelant needs a sterile environment with air filtration, a power supply, soundproofing.
Пеланту необходимы стерильные условия, фильтрация воздуха, источник энергии, шумоизоляция.

In 1985, he invented a system of ecologically sound wall elements for soundproofing highways and railroad tracks which he named "Ecowall".
В 1985 году он изобрел систему экологически чистых шумоизолирующих экранов для шоссейных и железных дорог, которую он назвал "Ecowall".

There is soundproofing between the bar and the apartment so this has not been a major problem in the past.
Между баром и номером имеется звукоизоляция, чтобы шум не был проблемой для постояльцев.

No soundproofing is sufficient if one just goes on reamplifying.
Никакая изоляция не поможет, если продолжать усиливать.

I heard some noise, and when I went to complain I found a work crew installing soundproofing in the floor.
Я услышал шум, поднялся, чтобы пожаловаться, и застал ремонтную бригаду, устанавливающую звукоизоляцию на пол.

Now it's a funny choice for the nightlife, thanks to an elegant atmosphere and the pleasant music you can listen into. Its soundproofing walls, in addition, permit not to disturb the sleeping of the other guests of the hotel.
Теперь это смешно выбор для ночной жизни, благодаря элегантной атмосферой и приятной музыкой вы можете послушать в. Его звукоизоляции стен, кроме того, позволяют не мешать спать другим постояльцам отеля.

This property makes ecowool indispensable for soundproofing of dwelling houses, which are located in various places of entertainment: restaurants, nightclubs, discotheques, etc.
Это свойство делает эковату незаменимой при звукоизоляции жилых домов, в которых размещены различные увеселительные заведения: рестораны, ночные клубы, дискотеки и т.д.

Opened in 2008 and located at the Billund International Airport, adjacent to Terminal 4, Zleep Hotel billund offers its guests a quiet stay thanks to extensive soundproofing.
Отель Zleep Billund был открыт в 2008 году, он расположен в Международном аэропорту Billund, рядом с терминалом 4. Здесь гостей ожидает тихий отдых благодаря полной звукоизоляции.

I've submitted a list of violations, which includes a lack of handicap ramp, soundproofing, adequate fencing.
Я предоставил список нарушений, который включает в себя отсутствие пандуса для инвалидных колясок, плохую звукоизоляцию и отсутствие ограждений.

In the test of an incomplete vehicle all relevant soundproofing materials, panels and noise reduction components and systems shall be fitted on the vehicle as designed by the manufacturer except a part of bodywork which is built in a later stage.
В ходе испытания неукомплектованного транспортного средства все соответствующие звукозащитные материалы, панели и элементы и системы снижения шума должны быть установлены на транспортном средстве в соответствии с конструкционными требованиями изготовителя, за исключением части кузова, которая изготовляется на более поздней стадии.

Rooms are either modern or traditional and come fully equipped with air conditioning, soundproofing, electric shutters, mini bar, satellite TV, Wi-Fi access, and bathroom with bathtub and hairdryer.
Номера оформлены в современном или традиционном стиле и оснащены кондиционером, звукоизоляцией, электрическими жалюзи, мини-баром, спутниковым телевидением, беспроводным доступом в Интернет, а также ванной комнатой с ванной и феном.

In fact, half the rooms overlook a quiet internal courtyard, while the rest have double-glazed windows, guaranteeing good soundproofing.
Половина номеров выходит в тихий внутренний дворик, остальная часть номеров оборудована двойными стеклопакетами, которые гарантируют максимальную звукоизоляцию.

The Festival Room -accommodates up to 200- is equipped with a mobile stage, a dance floor and as in all seminar rooms, sufficient presentation equipment, air-conditioning and soundproofing.
Фестивальный зал вмещает до 200 человек, он оснащен мобильной сценой, танцплощадкой, хорошим оборудованием для проведения презентаций, кондиционерами и звукоизоляцией.

An insulated, dimly lit, ventilated room is equipped with soundproofing that provides a significant reduction in the level of external noise to no greater than 35 dB.
Изолированное, слабоосвещённое, снабженное вентиляцией помещение имеет акустическую изоляцию, обеспечивающую существенное снижение уровня внешнего шума - не более 35 дБ.