Arid - Засушливый

Словосочетание
Перевод

arid climate
засушливый климат

arid zone
аридная зона

arid desert
сухая пустыня

arid soil
бесплодная почва

Предложение
Перевод

Australia is the world's most arid continent with blistering daytime temperatures.
Австралия - самый засушливый континент в мире с вызывающими волдыри дневными температурами.

Moreover, Darfur is an arid, landlocked region, over 1,000 miles away from any body of water.
Кроме того, Дарфур представляет собой засушливый, континентальный район, удаленный на расстояние более 1000 миль от любого водного источника.

Ground conditions could show a relatively arid landscape with an unexpected body of water fed by natural springs.
На месте можно обнаружить относительно засушливый ландшафт с неожиданным водоемом, питаемым природными ключами.

We can make green our arid lands.
Мы можем сделать так, чтобы наши засушливые земли зазеленели.

Increasingly arid conditions and changing weather patterns could destroy agriculture.
Усиление засухи и изменение погодных моделей могут причинить серьезный урон сельскому хозяйству.

Land degradation affects approximately 2 billion people living in arid zones.
Деградация земельных ресурсов негативно сказывается примерно на 2 миллиардах человек, проживающих в засушливых регионах.

What limits agricultural production then in arid drylands is water.
Фактором, ограничивающим сельскохозяйственное производство в засушливых районах с аридным климатом, является вода.

207 non-federal railways, including 55 undertakings operating exclusively museum railway arid tourist traffic.
207 нефедеральных железных дорог, включая 55 предприятий, занимающихся исключительно музеями железных дорог и туристическими поездками.

Other initiatives, including a model indicator for arid lands, are being developed in the region.
В регионе разрабатываются и другие инициативы, в том числе ведется работа над типовыми показателями для засушливых земель.

Provide technologies and technical assistance in arid vegetation management and desertification control
Предоставление технологий и технической помощи в области охраны растительности в засушливых районах и борьбы с опустыниванием

Armenia and Kazakhstan noted that the arid area could expand by 20-40 per cent.
Армения и Казахстан отметили, что площадь засушливых районов может увеличиться на 20-40%.

Critical areas often include mountain areas, arid zones, upland forests, tourist areas and marginal agricultural land.
К числу критических зон нередко относятся горные районы, засушливые зоны, высокогорные леса, районы туризма и маргинальные сельскохозяйственные угодья.

There is a concentration of poor people in the arid and mountainous regions of the west, north-west and south-west.
В основном представители обездоленных слоев населения проживают в засушливых и высокогорных районах на западе, северо-западе и юго-западе страны.

Some Parties reported an expected intensification of desertification and an increase in arid or semi-arid areas under all climate change scenarios.
Ряд Сторон сообщили об ожидаемой интенсификации опустынивания и расширения территорий засушливых или полузасушливых районов при всех сценариях изменения климата.

A number of countries in the arid or semi-arid regions of Africa and Asia fall within this category.
К этой категории относится ряд стран, расположенных в засушливых или полузасушливых регионах Азии и Африки.

However, there are limitations on how much these techniques will improve the situation, especially in arid countries.
Вместе с тем существуют факторы, ограничивающие возможности улучшения ситуации с помощью таких способов, особенно в засушливых странах.

The Convention on Biological Diversity and UNEP have several activities related to arid zones and biodiversity.
Конвенция о биологическом разнообразии и ЮНЕП осуществляют ряд мероприятий, связанных с проблемами засушливых зон и биологического разнообразия.

Activities related to the rehabilitation of arid zones is ongoing in most of the agencies.
Большинство учреждений осуществляет деятельность, связанную с восстановлением засушливых зон.

Radio-isotopes are used to trace water in arid zones and to find the right dosage of water and fertilizers for plants.
Радиоизотопы используются для отыскания воды в засушливых зонах и для определения нужной дозировки воды и удобрений для растений.