Alliance - Союз

Словосочетание
Перевод

northern alliance
северный альянс

temporary alliances
временные объединения

national alliance
национальный блок

alliance treaty
союзнический договор

Предложение
Перевод

Germany made an alliance with Italy.
Германия заключила альянс с Италией.

Japan entered into an alliance with France just before the war.
Япония вступила в союз с Францией незадолго до войны.

Undoubtedly, most Japanese strongly support the US-Japan alliance.
Не вызывает сомнений тот факт, что большинство японцев решительно поддерживают альянс США-Япония.

Our alliance with the Dominion is dangerous.
Он знат, что наш альянс с Доминионом таит опасность.

Yet an alliance with the nationalists against Putin currently tempts many Russian liberals.
Тем не менее, в настоящее время союз с националистами против Путина соблазняет многих российских либералов.

A United Nations public-private alliance was launched in response to the ministerial declaration.
Союз государственного и частного секторов в рамках Организации Объединенных Наций был создан в ответ на декларацию министров.

This alliance may simply be something we cannot afford.
Этот союз может просто быть тем, что мы не можем себе позволить.

This regional alliance might consider joining larger alliances in the future.
Этот региональный союз мог бы в будущем рассмотреть возможность присоединения к более крупным союзам авиакомпаний.

The anti-terrorist alliance has shown that it is possible to organize coordinated and unified action by the international community.
Антитеррористический альянс показал, что международное сообщество может вполне организовать скоординированные и единые действия.

The State of Bahrain has supported the international alliance against terrorism.
Государство Бахрейн поддерживает международный союз против терроризма.

This broader alliance would build on what had been accomplished at the World Summit.
Такой широкий альянс будет основываться на положительных результатах, достигнутых на Всемирной встрече на высшем уровне.

The alliance was essential for the modernization of the country and did not negate individual rights.
Союз имеет существенное значение для модернизации страны и не отрицает личных прав.

A global alliance of this nature is a prerequisite for translating sustainable development into reality.
Подобный глобальный союз является необходимым условием перевода идеи устойчивого развития в практическую плоскость.

It is urgent that we forge among the nations a new alliance, a community of destiny.
Нам необходимо безотлагательно сформировать между нациями новый альянс, сообщество общей судьбы.

Other armed groups opposed to the Taliban had formed a new alliance, the Defence Council.
Другие вооруженные группы, выступающие против талибов, сформировали новый союз - Совет обороны.

The Czech Republic is convinced that the alliance will in the future invite some other democratic countries.
Чешская Республика убеждена в том, что вступление в этот альянс в будущем станет возможным для некоторых других демократических стран.

It is also an alliance with nature, a new relationship and a revaluation of our resources.
Это также союз с природой, новые отношения и переоценка наших ресурсов.

For the success of our movement, we have to build a grand alliance for a culture of peace.
Для обеспечения успеха нашего движения нам необходимо создать мощный союз в поддержку культуры мира.

International alliance of independent accounting, law and consulting firms.
Международный альянс независимых аудиторских, юридических и консалтинговых фирм.

Founded in 1979, this alliance of independent firms now has more than 170 member firms in 70 countries.
Основанный в 1979 году, этот союз независимых фирм в настоящее время насчитывает более 170 компаний-членов в 70 странах мира.