Fraction - Дробь

Словосочетание
Перевод

various fractions
различные фракции

small fraction
небольшая часть

tiny fraction
крошечная доля

decimal fraction
десятичная дробь

Предложение
Перевод

Considering that HBCD is under consideration for listing as a POP this waste fraction might become increasingly important for POPs management.
Учитывая, что ГБЦД в настоящее время рассматривается на предмет включения в списки СОЗ, соответствующая фракция отходов, возможно, станет более актуальной в контексте регулирования СОЗ.

Although the vapor pressures of its constituents are low, some fraction can volatilize from the products during their whole life-cycle.
Хотя величина давления пара его компонентов является низкой, некоторая доля может испаряться из продукции во время всего ее жизненного цикла.

The mercury fraction is a function of the zinc concentration and the environmental conditions during formation of the deposit.
Доля ртути зависит от концентрации цинка и природных условий в процессе формирования залежи.

Never cast an unknown fraction to integer, as this can sometimes lead to unexpected results.
Никогда не приводите неизвестную дробь к целому, так как это может иногда дать неожиданные результаты.

OK, remember to convert to a fraction first.
Хорошо, не забудь сначала преобразовать в дробь.

In 3 months the ejection fraction increased to 44 %, the contractions of a back wall of left ventricle appeared.
Через З месяца фракция выброса возросла до 44%, появились сокращения задней стенки левого желудочка.

In 6 months his condition was stable, the ejection fraction - 44 %. The patient is under medical supervision of the cardiologist.
Через 6 месяцев состояние стабильное, фракция выброса - 44%, находится под наблюдением кардиолога.

Her MUGA scan, what was the ejection fraction?
Ее радиоизотопное исследование сердца, какая была исходящая фракция?

Thus, the global biota, of which plants constitute the largest fraction by mass, functions as a natural biosphere "reservoir".
Таким образом, глобальная биота, в которой наибольшая доля по массе приходится на растения, функционирует как природный биосферный "резервуар".

At lower trophic levels, such as invertebrates, this fraction is usually between 10 per cent and 90 per cent of the total.
Для видов более низких трофических уровней, в частности для беспозвоночных, соответствующая доля обычно составляет от 10 до 90%.

"To divide a fraction by another fraction, multiply..."
Чтобы разделить дробь на дробь нужно умножить

The mixed plastic fraction has a negative value; it is dumped or burned.
Смешанный пластический компонент имеет отрицательную стоимость; он захороняется или сжигается.

A deputy has such a right regardless of the deputy fraction's position regarding participation in coalition.
Наличие у народного депутата такого права не зависит от позиции депутатской фракции относительно участия в коалиции.

PM causes substantial adverse health effects where premature deaths can primarily be attributed to the fine fraction.
ТЧ приводят к существенным негативным последствиям для здоровья человека, при этом случаи преждевременной смерти объясняются главным образом воздействием мелкодисперсных фракций.

And if you look at things like the iPhone app, the fraction is considerably larger.
Если взглянуть, например, на приложения iPhone, то здесь процент значительно выше.

Displays choices of format for the fraction, date or time formats.
Список вариантов форматирования дробей, дат и времени.