Angle - Угол

Словосочетание
Перевод

horizontal angle
горизонтальный угол

different angles
разные ракурсы

new angle
новая сторона

Предложение
Перевод

Its yaw angle has changed 180 degrees.
То есть его угол рыскания изменится на 180 градусов.

4/ The angle is only for shield design and has not to be checked on finished filament lamps.
4/ Угол касается только формы экранирующей части и не должен проверяться на готовых лампах накаливания.

He wants my feminine angle on it.
Он хочет, чтобы я посмотрела на эту проблему с точки зрения женщины.

Conflicts cannot be understood from only one angle.
Суть конфликтов нельзя понять, если подходить к ним только с одной точки зрения.

Another possible angle is to look at harmonizing norms through domestic policy.
Еще один ракурс состоит в том, чтобы посмотреть на гармонизацию норм за счет внутренней политики.

Fairness in the administration of justice could be questioned from this angle.
Принцип беспристрастности при отправлении правосудия можно было бы поставить под сомнение с этой точки зрения.

Protest, for example, might be approached from a different angle.
Например, к ситуациям протеста можно было бы подойти с иной точки зрения.

Viewed from this angle, the concept of "income distribution" is an excellent means of measurement.
Таким образом, с указанной точки зрения понятие "распределение доходов" является предпочтительным инструментом измерения.

It also confirms that addressing the subject of extreme poverty from a human rights angle is a meaningful approach.
Это также подтверждает тот факт, что рассмотрение проблемы крайней нищеты с точки зрения прав человека является значимым подходом.

The matter is also addressed from a practical angle in the handbook referred to in paragraph 33 above.
Этот вопрос также рассматривается с практической точки зрения в пособии, упомянутом в пункте ЗЗ выше.

The present report has analysed them from the angle of sustenance; freedoms; asylum; vulnerability; and responsibility.
В настоящем докладе эти нарушения анализируются с точки зрения жизнеобеспечения; наличия свобод; предоставления убежища; уязвимости; и ответственности.

Vertical angle: 15º above and below the horizontal.
Вертикальный угол: 15о вверх и вниз от горизонтали.

Horizontal angle: 45º outwards, forwards and rearwards.
Горизонтальный угол: 45о наружу, вперед и назад.

In the case of trailers, the angle inwards may be reduced to 10º.
Для прицепов угол внутрь может быть уменьшен до 10о.

From one angle of history, indigenous peoples can be considered to be pioneers and the discoverers of new lands.
С точки зрения истории, коренные народы могут рассматриваться как пионеры и первооткрыватели новых земель.

The bending angle of the pipe axis is of 90º.
Угол изгиба оси трубы составляет 90º.

The diffuser axes have a positive angle of attack.
Оси диффузоров имеют положительный угол атаки.

The angle of the velocity vector at the time of impact shall be calculated or measured.
Угол вектора скорости в момент удара рассчитывается или измеряется.

Usually an angle of incidence to the surface of beamsplitting coatings varies from 0 º up to 45 º.
Обычно угол падения света на поверхность светоделительного покрытия варьируется от 0º до 45º.

The angle is determined by the height adjustment in the bottom tool.
Угол определяется с помощью регулировки по высоте в матрице.