Docent - Доцент

Предложение
Перевод

Hard to imagine a better one than having the docent lead you right to your score.
Сложно себе представить что-то лучше, чем экскурсовод, приводящий тебя прямо к цели.

Shouldn't there be a... docent or some sweaty guy hammering metal standing around?
Разве здесь не должен быть... экскурсовод или красавчик, стоящий рядом и кующий метал?

I'm Felix, the docent.
Я Феликс, преподаватель.

I'm Rebecca Hutman. I'm a docent here.
Ребекка Хатмен, здешний экскурсовод.

The art docent identified this as a self-portrait of the artist who painted it.
Искусствовед определил, что это автопортрет художника, который её рисовал.

And Diana will go under as a docent.
А Диана пойдет в качестве гида.

Grandpa, this is Janek's colleague, Mr docent.
Дедушка, это коллега Янека, пан доцент.

Great. All right. Let's move on to the scene where Slaughterface centipedes Jenna to the docent of the Danbury Railway Museum.
Отлично, давайте теперь перейдем к сцене где Мордобойня волочит Дженну к смотрителю

Docent at Faculty of Law in Sarajevo 1970
Доцент юридического факультета в Сараево, 1970 год.

Docent, were you ever a little boy?
Доцент, ты был когда-нибудь маленький?

Got to pull a little job, Docent.
На дело надо идти, Доцент.

We're living in the country. Docent will never find us there.
Живем мы за городом, маловероятно, что Доцент нас может найти.

Docent, Sociology, Stockholm University, Sweden
Доцент, социология, Стокгольмский университет, Швеция

2005-2010 Docent in Polish Geological Institute-National Research Institute
Доцент Польского геологического института - Национального исследовательского института

She's a docent after all
Она же у тебя доцент

You want to be the docent.
Ты хочешь быть гидом.

You can stop working the docent.
Можете перестать обрабатывать экскурсовода.

What about the docent at the museum?
А что с экскурсоводом музея?

I work as a docent.
Я работаю доцентом здесь.

She made a docent cry.
Она доцента заставит рыдать.