Sociology - Социология

Словосочетание
Перевод

applied sociology
прикладная социология

Предложение
Перевод

Contemporary sociology and political science have decided to call this phenomenon a "transition" - the passage from one state to another.
Современная социология и политическая наука решили назвать это явление "переходом" - движение от одной стадии к другой.

However, history, economics and sociology also play important roles.
Однако, история, экономика, социология так же играют важнейшую роль.

The term is defined variously in such disciplines as sociology, law, social administration, social work, anthropology and industrial relations.
В таких областях, как социология, право, управление социальной сферой, общественный труд, антропология и производственные отношения, указанные понятия толкуются по-разному.

In the new curriculum, intercultural dialogue was a cross-curricular theme taught through subjects such as history, sociology, ethics and religion.
В новой учебной программе межкультурный диалог представляет собой центральную тему, преподаваемую в рамках таких предметов, как история, социология, этика и религия.

That never happens, especially not with a liberal-arts subject like sociology.
Так не бывает, особенно с такой гуманитарной наукой, как социология.

So psychology, sociology, and anthropology share the assumption that...
Итак, психология, социология, и антропология предполагают, что...

We use arguments and research results from international law, education, applied linguistics, psychology and sociology.
Мы использовали аргументацию и результаты исследований в таких областях, как международное право, просвещение, прикладная лингвистика, психология и социология.

Subjects such as legal methodology, judicial psychology, judicial sociology and languages are compulsory.
Обязательными учебными дисциплинами являются: юридическая методология, судебная психология, судебная социология и языки.

Politics, sociology, history, or medicine: all were grist for the psychoanalyst's mill.
Политика, социология, история или медицина: все стали зерном для мельницы психоаналитиков.

A wide range of experts in sciences such as criminology, sociology and psychology have expressed doubts concerning the deterrent effect of capital punishment.
Широкий круг экспертов в области таких наук, как криминология, социология и психология, выразил сомнение в эффективности смертной казни как сдерживающего фактора.

It has been extensively used in areas such as rehabilitation, education, statistics, policy, legislation, demography, sociology, economics and anthropology.
Она широко применяется в таких областях, как реабилитация, образование, статистика, политика, законодательство, демография, социология, экономика и антропология.

Analysis shows increases especially in those areas where many States reported research activities already in the first reporting period, including the areas of prevention, treatment, epidemiology and sociology.
Анализ полученных данных свидетельствует об укреплении таких тенденций, особенно в тех областях, в отношении которых многие государства сообщили об осуществлении научно - исследовательской деятельности уже за первый отчетный период, включая такие области, как профилактика, лечение, эпидемиология и социология.

Ms. Racelis is deeply involved in teaching and research activities focusing on urbanization, urban poverty, sociology and development issues.
Г-жа Раселис ведет широкую преподавательскую и научно-исследовательскую деятельность по таким вопросам, как урбанизация, городская нищета, социология и развитие.

My students often ask me, "What is sociology?"
Мои студенты часто спрашивают меня: "Что такое социология"?

One award in sociology was extended.
Было продлено действие одной стипендии для изучения социологии.

Usually with my dad, a tenured sociology professor.
Как правило с моим отцом, профессором социологии на бессрочном контракте.

Prior to joining UNDP she taught sociology at Madras University in India.
Прежде чем поступить на службу в ПРООН, преподавала социологию в Мадрасском университете в Индии.

What I am going to talk about is history, geography and sociology.
Я собираюсь говорить об истории, географии и социологии.

The Council required applicants have a university degree in statistics supplemented by, for example, sociology or economics and experience in statistical research.
В объявлении Совета говорилось о том, что кандидаты должны иметь университетский диплом по статистике и в дополнение к нему диплом, например, по социологии или экономике, а также обладать опытом работы в области статистических исследований.

A course on "gender sociology" is planned for the academic year 1999-2000 at the Al-Farabi Kazakh State University.
В 1999-2000 учебном году планируется преподавание курса гендерной социологии в Казахском государственном университете им. Аль-Фараби.