County - Графство

Словосочетание
Перевод

county Clare
графство Клэр

whole county
целый округ

new county
новый уезд

democratic county
демократическая страна

county records
окружной архив

county court
областной суд

county doctor
уездный врач

Предложение
Перевод

Tom was a county sheriff.
Том был окружным шерифом.

Straight through Gloucester county, all you can get.
Через весь округ Глостер, все, что вы можете получить.

In April 1997 the investigation was closed after the county implemented the necessary reforms.
В апреле 1997 года разбирательство было закрыто после того, как округ провел необходимую реформу.

Besides, county has it now county?
К тому же, сейчас этим делом занимается округ. Округ?

Several delegations commended the county notes.
Несколько делегаций дали высокую оценку представленным страновым запискам.

Absaroka county wishes you all a fine evening...
Округ Абсарока желает вам всем приятно провести вечер... у себя дома.

While in county, you had 32 roommates.
Здесь, в окружной тюрьме, у вас было 32 сокамерника.

Except Malcolm Eaglestar was killed off the res in my county.
За исключением того, что Малкольм Иглстар был убит не в резервации, а в моем округе.

Service is as dry as this county.
Обслуживание, как и шампанское, в этом местечке отсутствует.

Guess this means you're not heading to county jail.
Я так понимаю, это значит, что ты не отправишься в окружную тюрьму.

He saved this town, probably the county.
Он спас этого город, а может и всю страну.

The county authorities administer upper secondary education and training.
Административное руководство системой средних учебных заведениях старшей ступени и профессиональной подготовки осуществляют областные органы власти.

The pre-trial detention rate varies by county.
Уровень досудебного содержания под стражей отличается от графства к графству.

Tell county jail we're remanding him for trial.
Передай в окружную тюрьму, что мы возвращаем его под стражу.

Every county now had a department dealing with domestic violence.
В настоящее время в каждом уезде имеется департамент по вопросам насилия в семье.

Their participation in county coordination meetings consequently remained near pre-deployment levels.
Вследствие этого степень их участия в координационных заседаниях в графствах осталась почти такой же, как до прибытия на места.

Collaborating with the Liberia Peacebuilding Office, county peace committees were established to address localized conflicts.
В сотрудничестве с Управлением по миростроительству в Либерии в графствах были созданы комитеты по вопросам мира, ответственные за урегулирование локализованных конфликтов.

One county mentioned the risks of old military base sites.
Одна страна упомянула о рисках, связанных с бывшими местами расположения военных баз.