Attack - Атака

Словосочетание
Перевод

aerial attacks
воздушные налеты

night attack
ночная вылазка

attack immediately
атаковать немедленно

surprise attack
внезапное нападение

nuclear attack
ядерная атака

attacks on religion
нападки на религию

attack on Constantinople
наступление на Константинополь

air attack
удары с воздуха

similar attack
подобный теракт

new attack
новый выпад

attack of gout
припадок подагры

attacks of enemies
набеги врагов

attack the city
нападать на город

attack the town
напасть на город

attack helicopter
штурмовой вертолет

Предложение
Перевод

The enemy attack ceased at dawn.
Атака врага закончилась с рассветом.

Why did you attack her?
Почему вы на неё напали?

The enemy kept up their attack all day.
Враг атаковал весь день.

Why did you attack him?
Почему вы напали на него?

His men began their attack on Mexico City.
Его люди начали нападение на Мехико.

The child died from an asthma attack because the school didn't allow him to carry his inhaler with him.
Ребёнок умер от приступа астмы, потому что в школе ему не разрешали приносить с собой ингалятор.

Why did they attack you?
Почему они напали на тебя?

They began to make violent attacks against the enemy.
Они начали предпринимать яростные атаки против врага.

My daughter often had asthma attacks when she was a child.
У моей дочери в детстве часто были приступы астмы.

A swarm of hornets attacked the children.
На детей напал рой шершней.

Tom was attacked by a swarm of bees.
На Тома напал рой пчёл.

We were attacked by pirates!
На нас напали пираты!

A band of robbers attacked the party.
Банда грабителей вломилась на вечеринку.

The likelihood of being attacked by a shark is very low.
Вероятность нападения акулы очень низка.

The terrorists attacked a mosque.
Террористы напали на мечеть.

Everyone attacked my opinion.
Все критиковали моё мнение.

It blames the FAB for the attack.
По его мнению, ответственность за нападение несут Вооруженные силы Бурунди.

Any attack on humanitarian action negates the very foundations of assistance and protection work.
Любое нападение на лиц, занимающихся гуманитарной деятельностью, противоречит самим основам помощи и работы по обеспечению защиты.

Sixty-two bodies were reportedly found in the town after the attack.
Сообщалось, что в этом населенном пункте после нападения было обнаружено 62 трупа.

Both local people and foreign journalists were hurt in this attack.
Жертвами этого нападения были не только местные жители, но и иностранные журналисты.

This attack goes beyond the protection of IP filtering equipment.
Данная атака направлена на оборудование, находящееся за защитой IP фильтрующего оборудования.

NATO's attack satisfies neither pre-condition.
Атака НАТО не удовлетворяет ни одно из этих условий.

Indeed, the Hamas organization has taken credit for the attack.
И действительно, ответственность за это нападение взяла на себя организация "Хамас".

Nothing can justify such an attack against innocent civilians.
Ничто не может оправдать подобное нападение на ни в чем не повинных мирных граждан.

This attack apparently exacerbated tension between Catholics and Rastafarians.
Это нападение усилило, как утверждается, напряженность в отношениях между католиками и растафарианцами.

The attack ceased only after 2100 hours.
Нападение прекратилось только после 21 ч. 00 м.

She remains in a coma almost eight months after the attack.
Сейчас, спустя почти восемь месяцев после этого нападения, она остается в состоянии комы.

These Acts propose death penalty as maximum punishment for death by acid attack.
Эти законы предусматривают смертную казнь в качестве высшей меры наказания за причинение смерти в результате нападения с использованием кислоты.

You had an anxiety attack just talking about flowers and cake.
У тебя начинается паническая атака, как только мы говорим о цветах и торте.

She decided to leave Starling before the attack started.
Она решила уехать из Старлинга до того, как началось нападение.

Guards bought the story it was an unprovoked attack.
Охрана купилась на его историю, что это было ничем не спровоцированное нападение.

The attack on the Kutina chemical plant raises very serious concerns, owing to the possible consequences of such an attack.
Нападение на химический завод в Кутине вызывает очень серьезную обеспокоенность в силу возможных последствий такого нападения.

Shortly after the attack on Zivinice, Pale Serb terrorists carried out an air attack in the area of Tesanj.
Вскоре после нападения на Живинице сербские террористы Пале осуществили воздушное нападение в районе Тешани.

An attack on the United Nations is an attack on all its Members.
Нападение на Организацию Объединенных Наций - это нападение на всех ее членов.

In deciding whether an attack would be indiscriminate, regard must also be had to the foreseeable effects of the attack.
При определении, будет ли нападение носить неизбирательный характер, надлежит также учитывать предвидимые последствия нападения.